Genesis 49:6:11Gen.49.6.W11PAT
וּבִרְצֹנָ֖ם
uvirtsonam
“and in their will”
- Transliteration
- u-vir-tso-NAM
- Extended
- oo-vir-tsoh-NAAM
- IPA
- /u.vir.tsoˈnaːm/
Meaning by language
- English
- and in their will
- French
- et dans leur volonté
- Spanish
- y en su voluntad
- Portuguese
- e em sua vontade
- German
- und in ihrem Willen
- Russian
- и по их воле
- Arabic-Simplified
- وفي إرادتهم
- Hindi
- और उनकी इच्छा में
- Chinese-Simplified
- 并且按他们的意愿
- Korean
- 그리고 그들의 뜻으로
- Indonesian
- dan dalam kehendak mereka
- Bengali
- এবং তাদের ইচ্ছায়
- Tagalog
- at sa kanilang kalooban
- Swahili
- na katika mapenzi yao
- Amharic
- እና በፈቃዳቸው
- Yoruba
- ati ninu ìfẹ́-ọkàn wọn
- Igbo
- na n'ọchịchọ ha
- Twi
- na wɔn pɛ mu
- Ewe
- eye le woƒe lɔlɔ̃nu me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-vir-tso-NAM
- clause
KI ve-ap-PAM har-GU ISH u-vir-tso-NAM ik-ke-ru-SHOR
- sentence
be-so-DAM al-ta-VO naf-SHI bik-ha-LAM al-te-KHAD ke-vo-DI KI ve-ap-PAM har-GU ISH u-vir-tso-NAM ik-ke-ru-SHOR
In context — Genesis 49:6
in their counsel let not enter my soul in their assembly let not be joined my glory for in their anger they killed a man and in their will they hamstrung an ox
About this coordinate
Genesis 49:6:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 49:6, so the Hebrew word וּבִרְצֹנָ֖ם (uvirtsonam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.6.W11, which extends further down to each syllable (Gen.49.6.W11.S1) and character.