Genesis 5:10 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Genesis 5:10

וַֽיְחִ֣י אֱנ֗וֹשׁ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־קֵינָ֔ן חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

after fathering Kenan Enosh lived five ten years and eight hundred years fathered sons and daughters

וַֽיְחִ֣יva-ye-KHIvah-yeh-KHEE/wa.jə.ˈħiː/

EnglishlivedFrenchvécutSpanishvivióPortugueseviveuGermanlebteRussianжилArabic-SimplifiedعاشHindiजीवित रहाChinese-Simplified活着Korean살았다IndonesianhidupBengaliবেঁচে ছিলTagalognabuhaySwahilialiishiAmharicኖረYorubawà láàyèIgbodị ndụTwitenaa aseEwenɔ agbe

אֱנ֗וֹשׁe-NOSHeh-NOHSH/ʔɛ.ˈnoːʃ/

EnglishEnoshFrenchÉnoshSpanishEnósPortugueseEnosGermanEnosRussianЕносArabic-SimplifiedأنوشHindiएनोशChinese-Simplified以挪士Korean에노스IndonesianEnosBengaliএনোশTagalogEnosSwahiliEnoshiAmharicኤኖስYorubaEnoshiIgboEnoshTwiEnosEweEnos

אַֽחֲרֵי֙a-kha-REah-khah-REH/ʔa.ħă.ˈreː/

EnglishafterFrenchaprèsSpanishdespués dePortuguesedepois deGermannachRussianпослеArabic-SimplifiedبعدHindiके बादChinese-Simplified以后Korean후에IndonesiansesudahBengaliপরেTagalogpagkatapos ngSwahilibaada yaAmharicበኋላYorubalẹ́yìnIgbomgbeTwiakyiri aEwemegbe

הוֹלִיד֣וֹho-li-DOhoh-lee-DOH/hoː.liː.ˈðoː/

EnglishfatheringFrenchengendrementSpanishengendramientoPortugueseengendramentoGermanZeugungRussianпорождениеArabic-SimplifiedإنجابHindiजननChinese-Simplified生育Korean낳음IndonesianmemperanakkanBengaliজন্মদানTagalogpag-aanakSwahilikuzaaAmharicመውለድYorubabíIgboịmụTwiawoEwedzidzi

אֶת־קֵינָ֔ןet-ke-NANeht-keh-NAAN/ʔɛt.qeː.ˈnaːn/

EnglishKenanFrenchKénanSpanishQuenánPortugueseQuenãGermanKenanRussianКенанArabic-SimplifiedقينانHindiकेनानChinese-Simplified该南Korean게난IndonesianKenanBengaliকেনানTagalogKenanSwahiliKenaniAmharicቄናንYorubaKenaniIgboKenanTwiKenanEweKenan

חֲמֵ֤שׁkha-MESHkhah-MEHSH/ħă.ˈmeːʃ/

EnglishfiveFrenchcinqSpanishcincoPortuguesecincoGermanfünfRussianпятьArabic-SimplifiedخمسHindiपाँचChinese-Simplified五Korean다섯IndonesianlimaBengaliপাঁচTagaloglimaSwahilitanoAmharicአምስትYorubamárùn-únIgboiseTwianumEweatɔ̃

עֶשְׂרֵה֙es-REehs-REH/ʕɛs.ˈreː/

EnglishtenFrenchdixSpanishdiezPortuguesedezGermanzehnRussianдесятьArabic-SimplifiedعشرةHindiदसChinese-Simplified十Korean열IndonesiansepuluhBengaliদশTagalogsampuSwahilikumiAmharicአስርYorubamẹ́wàáIgboiriTwiduEweewo

שָׁנָ֔הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/

EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe

וּשְׁמֹנֶ֥הu-she-mo-NEoo-sheh-moh-NEH/u.ʃə.mo.ˈnɛ/

Englishand eightFrenchet huitSpanishy ochoPortuguesee oitoGermanund achtRussianи восемьArabic-SimplifiedوثمانيةHindiऔर आठChinese-Simplified又八Korean그리고 여덟Indonesiandan delapanBengaliএবং আটTagalogat waloSwahilina naneAmharicእና ስምንትYorubaàti mẹ́jọIgbona asatọTwine nwɔtweEwekple enyi

מֵא֖וֹתme-OTmeh-OHT/meː.ˈʔoːθ/

EnglishhundredFrenchcentSpanishcienPortuguesecemGermanhundertRussianсотArabic-SimplifiedمئةHindiसौChinese-Simplified百Korean백IndonesianratusBengaliশতTagalogdaanSwahilimiaAmharicመቶYorubaọgọ́rùn-únIgbonarịTwiahaEwealafa

שָׁנָ֑הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/

וַיּ֥וֹלֶדva-yo-LEDvah-yoh-LED/waj.joː.ˈlɛð/

EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedأنجبHindiउत्पन्न कियाChinese-Simplified生出Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanakSwahilializaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEwedzi

בָּנִ֖יםba-NIMbah-NIM/baː.ˈnim/

EnglishsonsFrenchfilsSpanishhijosPortuguesefilhosGermanSöhneRussianсыновьяArabic-SimplifiedبنينHindiपुत्रोंChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anak laki-lakiBengaliপুত্রেরাTagalogmga anak na lalakiSwahiliwana wa kiumeAmharicወንዶች ልጆችYorubaàwọn ọmọkùnrinIgboụmụ-nwokeTwimmabarimaEweviŋutsuwo

וּבָנֽוֹת׃u-va-NOToo-vah-NOHT/u.vaː.ˈnoːθ/

Englishand daughtersFrenchet fillesSpanishy hijasPortuguesee filhasGermanund TöchterRussianи дочериArabic-SimplifiedوبناتHindiऔर पुत्रियाँChinese-Simplified和女儿们Korean그리고 딸들Indonesiandan anak-anak perempuanBengaliএবং কন্যারাTagalogat mga anak na babaeSwahilina mabintiAmharicእና ሴቶች ልጆችYorubaàti àwọn ọmọbìnrinIgbona ụmụnwaanyịTwine mmabeaEwekple vinyɔnuwo

Full-verse translations (19 languages)

Englishafter fathering Kenan Enosh lived five ten years and eight hundred years fathered sons and daughters

Frenchaprès engendrement Kénan Énosh vécut cinq dix ans et huit cent ans engendra fils et filles

Spanishdespués de engendramiento Quenán Enós vivió cinco diez años y ocho cien años engendró hijos y hijas

Portuguesedepois de engendramento Quenã Enos viveu cinco dez anos e oito cem anos gerou filhos e filhas

Germannach Zeugung Kenan Enos lebte fünf zehn Jahre und acht hundert Jahre zeugte Söhne und Töchter

Russianпосле порождение Кенан Енос жил пять десять лет и восемь сот лет родил сыновья и дочери

Arabic-Simplifiedعاش أنوش بعد إنجاب قينان خمس عشرة سنة وثمانية مئة سنة أنجب بنين وبنات

Hindiके बाद जनन केनान एनोश पाँच दस वर्ष और आठ सौ वर्ष जीवित रहा पुत्रों और पुत्रियाँ उत्पन्न किया

Chinese-Simplified以后生育该南以挪士活着五十年又八百年生出儿子们和女儿们

Korean후에 낳음 게난 에노스 다섯 열 년 그리고 여덟 백 년 살았다 아들들 그리고 딸들 낳았다

Indonesiansesudah memperanakkan Kenan Enos hidup lima sepuluh tahun dan delapan ratus tahun memperanakkan anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan

Bengaliপরে জন্মদান কেনান এনোশ পাঁচ দশ বছর এবং আট শত বছর বেঁচে ছিল পুত্রেরা এবং কন্যারা জন্ম দিল

Tagalognabuhay Enos pagkatapos ng pag-aanak Kenan lima sampu taon at walo daan taon nagkaanak mga anak na lalaki at mga anak na babae

Swahilibaada ya kuzaa Kenani Enoshi aliishi tano kumi miaka na nane mia miaka alizaa wana wa kiume na mabinti

Amharicበኋላ መውለድ ቄናን ኤኖስ አምስት አስር ዓመታት እና ስምንት መቶ ዓመታት ኖረ ወንዶች ልጆች እና ሴቶች ልጆች ወለደ

Yorubalẹ́yìn bí Kenani Enoshi wà láàyè márùn-ún mẹ́wàá ọdún àti mẹ́jọ ọgọ́rùn-ún ọdún bí àwọn ọmọkùnrin àti àwọn ọmọbìnrin

Igbomgbe ịmụ Kenan Enosh dị ndụ ise iri afọ na asatọ narị afọ mụrụ ụmụ-nwoke na ụmụnwaanyị

Twiakyiri a awo Kenan Enos tenaa ase anum du afe ne nwɔtwe aha afe woo mmabarima ne mmabea

Ewemegbe dzidzi Kenan Enos nɔ agbe atɔ̃ ewo ƒe kple enyi alafa ƒe dzi viŋutsuwo kple vinyɔnuwo

← Read all of Genesis 5