Genesis 5:18 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Genesis 5:18

וֽ͏ַיְחִי־יֶ֕רֶד שְׁתַּ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־חֲנֽוֹךְ׃

{And} Jared lived two sixty year one hundred year {And} begot Enoch

וֽ͏ַיְחִי־יֶ֕רֶדva-ye-khi-YE-redvah-yeh-khee-YEH-rehd/wajə.ħiː.ˈjɛ.rɛð/

English{And} Jared livedFrench{Et} Yéred vécutSpanish{Y} Jared vivióPortuguese{E} Jarede viveuGerman{Und} Jered lebteRussian{И} Иаред жилArabic-Simplifiedوعاش ياردHindi{और} यारेד जीवित रहाChinese-Simplified雅列活了Korean{그리고} 야렛이 살았다Indonesian{Dan} Yered hidupBengali{এবং} যারেদ বেঁচে ছিলTagalog{At} nabuhay si JaredSwahiliYaredi aliishiAmharic{እና} ያሬድ ኖረYoruba{Ati} Jeredi wà láàyèIgbo{Na} Jered biriTwiYered tenaa aseEweYered le agbe

שְׁתַּ֧יִםshe-TA-yimsheh-TAH-yihm/ʃə.ˈta.jim/

EnglishtwoFrenchdeuxSpanishdosPortugueseduasGermanzweiRussianдвеArabic-SimplifiedاثنتانHindiदोChinese-Simplified二Korean둘IndonesianduaBengaliদুইTagalogdalawaSwahilimbiliAmharicሁለትYorubaméjìIgboabụọTwimmienuEweeve

וְשִׁשִּׁ֛יםve-shi-SHIMveh-shih-SHEEM/və.ʃi.ˈʃiːm/

EnglishsixtyFrenchsoixanteSpanishsesentaPortuguesesessentaGermansechzigRussianшестьдесятArabic-SimplifiedستونHindiसाठChinese-Simplified六十Korean예순Indonesianenam puluhBengaliষাটTagaloganimnapuSwahilisitiniAmharicስልሳYorubaọgọtaIgboiri isiiTwiaduosiaEweblaade

שָׁנָ֖הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/

EnglishyearFrenchannéeSpanishañoPortugueseanoGermanJahrRussianгодArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean해IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimwakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe

וּמְאַ֣תu-me-AToo-meh-AHT/uː.mə.ˈʔaθ/

Englishone hundredFrenchcentSpanishcienPortuguesecemGermanhundertRussianстоArabic-SimplifiedمئةHindiएक सौChinese-Simplified一百Korean백IndonesianseratusBengaliএকশTagalogisang daanSwahilimia mojaAmharicመቶYorubaọgọ́rùn-únIgbootu narịTwiɔhaEwealafa ɖeka

שָׁנָ֑הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/

וַיּ֖וֹלֶדva-YO-ledvah-YOH-lehd/waj.ˈjoː.lɛð/

English{And} begotFrench{Et} engendraSpanish{Y} engendróPortuguese{E} gerouGerman{Und} zeugteRussian{И} родилArabic-SimplifiedوولدHindi{और} जन्म दियाChinese-Simplified生了Korean{그리고} 낳았다Indonesian{Dan} memperanakkanBengali{এবং} জন্ম দিলTagalog{At} nagkaanakSwahiliakazaaAmharic{እና} ወለደYoruba{Ati} bíIgbo{Na} mụrụTwiɔwooEwedzi

אֶת־חֲנֽוֹךְ׃et-kha-NOKHeet-khah-NOHKH/ʔeːt.ħă.ˈnoːx/

EnglishEnochFrenchHénocSpanisha EnocPortugueseEnoqueGermanHenochRussianЕнохаArabic-SimplifiedأخنوخHindiहनोक कोChinese-Simplified以诺Korean에녹을IndonesianHenokBengaliহনোককেTagalogEnocSwahiliHenokoAmharicሄኖክንYorubaEnokiIgboEnokTwiHenokEweHenok

Full-verse translations (19 languages)

English{And} Jared lived two sixty year one hundred year {And} begot Enoch

French{Et} Yéred vécut deux soixante année cent année {Et} engendra Hénoc

Spanish{Y} Jared vivió dos sesenta año cien año {Y} engendró a Enoc

Portuguese{E} Jarede viveu duas sessenta ano cem ano {E} gerou Enoque

German{Und} Jered lebte zwei sechzig Jahr hundert Jahr {Und} zeugte Henoch

Russian{И} Иаред жил две шестьдесят год сто год {И} родил Еноха

Arabic-Simplifiedوعاش يارد اثنتان ستون سنة مئة سنة وولد أخنوخ

Hindi{और} यारेד जीवित रहा दो साठ वर्ष एक सौ वर्ष हनोक को {और} जन्म दिया

Chinese-Simplified雅列活了二六十年一百年生了以诺

Korean{그리고} 야렛이 살았다 둘 예순 해 백 해 에녹을 {그리고} 낳았다

Indonesian{Dan} Yered hidup dua enam puluh tahun seratus tahun {Dan} memperanakkan Henok

Bengali{এবং} যারেদ বেঁচে ছিল দুই ষাট বছর একশ বছর হনোককে {এবং} জন্ম দিল

Tagalog{At} nabuhay si Jared dalawa animnapu taon isang daan taon {At} nagkaanak Enoc

SwahiliYaredi aliishi mbili sitini mwaka mia moja mwaka akazaa Henoko

Amharic{እና} ያሬድ ኖረ ሁለት ስልሳ ዓመት መቶ ዓመት ሄኖክን {እና} ወለደ

Yoruba{Ati} Jeredi wà láàyè méjì ọgọta ọdún ọgọ́rùn-ún ọdún {Ati} bí Enoki

Igbo{Na} Jered biri abụọ iri isii afọ otu narị afọ {Na} mụrụ Enok

TwiYered tenaa ase mmienu aduosia afe ɔha afe ɔwoo Henok

EweYered le agbe eve blaade ƒe alafa ɖeka ƒe dzi Henok

← Read all of Genesis 5