Genesis 5:20 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Genesis 5:20

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־יֶ֔רֶד שְׁתַּ֤יִם וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃

all the days of Jared {And} came to two sixty years nine hundred years {And} he died

וַיִּֽהְיוּ֙va-yi-he-YUvah-yih-heh-YOO/waj.jih.ˈjuː/

English{And} came toFrenchfurentSpanishfueronPortugueseforamGermanwarenRussianбылиArabic-SimplifiedوكانتHindiथेChinese-Simplified是Korean이었다IndonesianberjumlahBengaliছিলTagalogat nagingSwahilizilikuwaAmharicነበሩYorubajẹ́IgbobụTwiduruuEwenye

כָּל־יְמֵי־יֶ֔רֶדkol-ye-mei-YE-redkohl-yeh-mee-YEH-rehd/kɔl.jə.meː.ˈjɛ.rɛð/

Englishall the days of JaredFrenchtous les jours de JaredSpanishtodos los días de JaredPortuguesetodos os dias de JaredGermanalle Tage JaredsRussianвсе дни ИаредаArabic-Simplifiedكل أيام ياردHindiयेरेद के सब दिनChinese-Simplified雅列的所有日子Korean야렛의 모든 날Indonesiansemua hari YeredBengaliযেরেদের সব দিনTagaloglahat ng mga araw ni JaredSwahilisiku zote za YarediAmharicየያሬድ ቀኖች ሁሉYorubagbogbo ọjọ́ ti JarẹdiIgboụbọchị niile nke JaredTwiYered nna nyinaaEweYered ƒe ŋkekewo katã

שְׁתַּ֤יִםshe-TA-yimsheh-TAH-yihm/ʃəˈta.jim/

EnglishtwoFrenchdeuxSpanishdosPortugueseduasGermanzweiRussianдвеArabic-SimplifiedاثنتانHindiदोChinese-Simplified二Korean이IndonesianduaBengaliদুইTagalogdalawaSwahilimbiliAmharicሁለትYorubaméjìIgboabụọTwiabienEweeve

וְשִׁשִּׁים֙veh-shish-SHIMveh-shish-SHEEM/wə.ʃiʃˈʃiːm/

EnglishsixtyFrenchsoixanteSpanishsesentaPortuguesesessentaGermansechzigRussianшестьдесятArabic-SimplifiedوستونHindiसाठChinese-Simplified六十Korean육십Indonesianenam puluhBengaliষাটTagalogat animnapuSwahilisitiniAmharicስልሳYorubaọgọtaIgboiri isiiTwiaduosiaEweblaade

שָׁנָ֔הsha-NAshah-NAA/ʃaːˈnaː/

EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe

וּתְשַׁ֥עoo-te-SHAoo-teh-SHAH/uː.təˈʃaʕ/

EnglishnineFrenchneufSpanishnuevePortuguesenoveGermanneunRussianдевятьArabic-SimplifiedوتسعHindiनौChinese-Simplified九Korean아홉IndonesiansembilanBengaliনয়Tagalogat siyamSwahilitisaAmharicዘጠኝYorubamẹ́sàn-ánIgboitooluTwiakronEweasieke

מֵא֖וֹתmeh-OTmeh-OHT/meːˈʔoːθ/

EnglishhundredFrenchcentSpanishcientosPortuguesecentosGermanhundertRussianсотArabic-SimplifiedمئةHindiसौChinese-Simplified百Korean백IndonesianratusBengaliশতTagalogdaanSwahilimiaAmharicመቶYorubaọgọ́rùn-únIgbonarịTwiɔhaEwealafa

שָׁנָ֑הsha-NAshah-NAA/ʃaːˈnaː/

וַיָּמֹֽת׃va-ya-MOTvah-yaa-MOHT/waj.jaːˈmoːθ/

English{And} he diedFrenchil mourutSpanishmurióPortuguesemorreuGermaner starbRussianон умерArabic-SimplifiedوماتHindiवह मर गयाChinese-Simplified他死了Korean그는 죽었다Indonesiania matiBengaliসে মারা গেলTagalogat namatay siyaSwahilialikufaAmharicሞተYorubaó kúIgboọ nwụrụTwiowuiEwee ku

Full-verse translations (19 languages)

Englishall the days of Jared {And} came to two sixty years nine hundred years {And} he died

Frenchtous les jours de Jared furent deux soixante ans neuf cent ans il mourut

Spanishtodos los días de Jared fueron dos sesenta años nueve cientos años murió

Portuguesetodos os dias de Jared foram duas sessenta anos nove centos anos morreu

Germanalle Tage Jareds waren zwei sechzig Jahre neun hundert Jahre er starb

Russianвсе дни Иареда были две шестьдесят лет девять сот лет он умер

Arabic-Simplifiedوكانت كل أيام يارد اثنتان وستون سنة وتسع مئة سنة ومات

Hindiयेरेद के सब दिन दो साठ वर्ष नौ सौ वर्ष थे वह मर गया

Chinese-Simplified雅列的所有日子是二六十年九百年他死了

Korean야렛의 모든 날 이 육십 년 아홉 백 년 이었다 그는 죽었다

Indonesiansemua hari Yered berjumlah dua enam puluh tahun sembilan ratus tahun ia mati

Bengaliযেরেদের সব দিন দুই ষাট বছর নয় শত বছর ছিল সে মারা গেল

Tagalogat naging lahat ng mga araw ni Jared dalawa at animnapu taon at siyam daan taon at namatay siya

Swahilisiku zote za Yaredi zilikuwa mbili sitini miaka tisa mia miaka alikufa

Amharicየያሬድ ቀኖች ሁሉ ሁለት ስልሳ ዓመት ዘጠኝ መቶ ዓመት ነበሩ ሞተ

Yorubagbogbo ọjọ́ ti Jarẹdi jẹ́ méjì ọgọta ọdún mẹ́sàn-án ọgọ́rùn-ún ọdún ó kú

Igboụbọchị niile nke Jared bụ abụọ iri isii afọ itoolu narị afọ ọ nwụrụ

TwiYered nna nyinaa duruu abien aduosia afe akron ɔha afe owui

EweYered ƒe ŋkekewo katã nye eve blaade ƒe asieke alafa ƒe e ku

← Read all of Genesis 5