Genesis 5:23 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 5:23
וַיְהִ֖י כָּל־יְמֵ֣י חֲנ֑וֹךְ חָמֵ֤שׁ וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
Enoch {And} were all the days of five and sixty year and three hundred year
וַיְהִ֖יva-ye-HIvah-yeh-HEE/wa.jə.ˈhiː/
English{And} wereFrench{Et} furentSpanish{Y} fueronPortuguese{E} foramGerman{Und} warenRussian{И} былиArabic-SimplifiedوكانتHindi{और} थेChinese-Simplified是Korean{그리고} 있었다Indonesian{Dan} adalahBengali{এবং} ছিলTagalogat nagingSwahili{Na} zilikuwaAmharic{እና} ነበሩYoruba{Ati} wàIgbo{Na} bụTwi{Na} yɛeEwe{Kple} nye
כָּל־יְמֵ֣יkol-ye-MEHkohl-yeh-MEH/kɔl.jə.ˈmeː/
Englishall the days ofFrenchtous les jours deSpanishtodos los días dePortuguesetodos os dias deGermanalle Tage vonRussianвсе дниArabic-Simplifiedكل أيامHindiसभी दिनChinese-Simplified所有的日子Korean모든 날Indonesiansemua hari dariBengaliসমস্ত দিনTagaloglahat ng mga araw niSwahilisiku zote zaAmharicሁሉም ቀናትYorubagbogbo ọjọ tiIgboụbọchị niile nkeTwinna nyinaaEweŋkekeawo katã
חֲנ֑וֹךְkha-NOKHkhah-NOHKH/ħă.ˈnoːx/
EnglishEnochFrenchHénocSpanishEnocPortugueseEnoqueGermanHenochRussianЕнохаArabic-SimplifiedأخنوخHindiहनोक केChinese-Simplified以诺的Korean에녹의IndonesianHenokBengaliহনোকেরTagalogEnocSwahiliHenokoAmharicየሄኖክYorubaEnokuIgboEnọkTwiHenokEweHenok ƒe
חָמֵ֤שׁkha-MESHkhah-MEHSH/ħaː.ˈmeːʃ/
EnglishfiveFrenchcinqSpanishcincoPortuguesecincoGermanfünfRussianпятьArabic-SimplifiedخمسHindiपांचChinese-Simplified五Korean다섯IndonesianlimaBengaliপাঁচTagaloglimaSwahilitanoAmharicአምስትYorubamárùn-únIgboiseTwianumEweasieke
וְשִׁשִּׁים֙ve-shish-SHIMveh-shihsh-SHEEM/wə.ʃiʃ.ˈʃiːm/
Englishand sixtyFrenchet soixanteSpanishy sesentaPortuguesee sessentaGermanund sechzigRussianи шестьдесятArabic-SimplifiedوستونHindiऔर साठChinese-Simplified和六十Korean그리고 예순Indonesiandan enam puluhBengaliএবং ষাটTagalogat animnapuSwahilina sitiniAmharicእና ስድሳYorubaati ọgọtaIgbona iri isiiTwine aduosiaEwekple blaade
שָׁנָ֔הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearFrenchanSpanishañoPortugueseanoGermanJahrRussianгодArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimwakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וּשְׁלֹ֥שׁu-she-LOSHoo-sheh-LOHSH/u.ʃə.ˈloːʃ/
Englishand threeFrenchet troisSpanishy tresPortuguesee trêsGermanund dreiRussianи триArabic-SimplifiedوثلاثHindiऔर तीनChinese-Simplified和三Korean그리고 셋Indonesiandan tigaBengaliএবং তিনTagalogat tatloSwahilina tatuAmharicእና ሶስትYorubaati mẹtaIgbona atọTwine abiɛsaEwekple etɔ̃
מֵא֖וֹתme-OTmeh-OHT/meː.ˈʔoːθ/
EnglishhundredFrenchcentsSpanishcientosPortuguesecentosGermanhundertRussianсотниArabic-SimplifiedمئةHindiसौChinese-Simplified百Korean백IndonesianratusBengaliশতTagalogdaanSwahilimiaAmharicመቶYorubaọgọrunIgbonarịTwiahaEwealafa
שָׁנָֽה׃sha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearFrenchanSpanishañoPortugueseanoGermanJahrRussianгодArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimwakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
Full-verse translations (19 languages)
EnglishEnoch {And} were all the days of five and sixty year and three hundred year
FrenchHénoc {Et} furent tous les jours de cinq et soixante an et trois cents an
SpanishEnoc {Y} fueron todos los días de cinco y sesenta año y tres cientos año
PortugueseEnoque {E} foram todos os dias de cinco e sessenta ano e três centos ano
GermanHenoch {Und} waren alle Tage von fünf und sechzig Jahr und drei hundert Jahr
RussianЕноха {И} были все дни пять и шестьдесят год и три сотни год
Arabic-Simplifiedوكانت كل أيام أخنوخ خمس وستون سنة وثلاث مئة سنة
Hindiहनोक के सभी दिन पांच और साठ वर्ष और तीन सौ वर्ष {और} थे
Chinese-Simplified以诺的 是 所有的日子 五 和六十 年 和三 百 年
Korean에녹의 모든 날 다섯 그리고 예순 년 그리고 셋 백 년 {그리고} 있었다
IndonesianHenok {Dan} adalah semua hari dari lima dan enam puluh tahun dan tiga ratus tahun
Bengaliহনোকের সমস্ত দিন পাঁচ এবং ষাট বছর এবং তিন শত বছর {এবং} ছিল
Tagalogat naging lahat ng mga araw ni Enoc lima at animnapu taon at tatlo daan taon
SwahiliHenoko {Na} zilikuwa siku zote za tano na sitini mwaka na tatu mia mwaka
Amharicየሄኖክ ሁሉም ቀናት አምስት እና ስድሳ ዓመት እና ሶስት መቶ ዓመት {እና} ነበሩ
YorubaEnoku {Ati} wà gbogbo ọjọ ti márùn-ún ati ọgọta ọdún ati mẹta ọgọrun ọdún
IgboEnọk {Na} bụ ụbọchị niile nke ise na iri isii afọ na atọ narị afọ
TwiHenok {Na} yɛe nna nyinaa anum ne aduosia afe ne abiɛsa aha afe
EweHenok ƒe {Kple} nye ŋkekeawo katã asieke kple blaade ƒe kple etɔ̃ alafa ƒe