Genesis 5:28 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Genesis 5:28

וֽ͏ַיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד בֵּֽן׃

and Lamech lived two and eighty years and a hundred years and he fathered a son

וֽ͏ַיְחִי־לֶ֕מֶךְva-ye-KHI-LE-mekhvah-yeh-KHEE-LEH-mehkh/waj.jəˈħiː.ˈlɛ.mɛx/

Englishand Lamech livedFrenchet Lémek vécutSpanishy Lamec vivióPortuguesee Lameque viveuGermanund Lamech lebteRussianи Ламех жилArabic-Simplifiedوعاش لامكHindiऔर लेमेक जीवित रहाChinese-Simplified拉麦活了Korean그리고 라멕이 살았다Indonesiandan Lamekh hidupBengaliআর লেমেক বেঁচে ছিলTagalogat nabuhay si LamecSwahilina Lameki akaishiAmharicላሜክ ኖረYorubaLameki sì wà láàyèIgboLemek wee dị ndụTwina Lamek tenaa aseEweeye Lamek le agbe

שְׁתַּ֧יִםshe-TA-yimsheh-TAH-yim/ʃəˈta.jim/

EnglishtwoFrenchdeuxSpanishdosPortugueseduasGermanzweiRussianдвеArabic-SimplifiedاثنتانHindiदोChinese-Simplified二Korean둘IndonesianduaBengaliদুইTagalogdalawaSwahilimbiliAmharicሁለትYorubamejiIgboabụọTwimmienuEweeve

וּשְׁמֹנִ֛יםu-she-mo-NIMoo-sheh-moh-NEEM/u.ʃə.moː.ˈniːm/

Englishand eightyFrenchet quatre-vingtsSpanishy ochentaPortuguesee oitentaGermanund achtzigRussianи восемьдесятArabic-SimplifiedوثمانونHindiऔर अस्सीChinese-Simplified和八十Korean그리고 여든Indonesiandan delapan puluhBengaliএবং আশিTagalogat walumpuSwahilina themaniniAmharicእና ሰማንያYorubaati ọgọrinIgbona iri asatọTwine aduɔwɔtweEwekple blaeve

שָׁנָ֖הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/

EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe

וּמְאַ֣תu-me-AToo-meh-AHT/u.mə.ˈʔat/

Englishand a hundredFrenchet centSpanishy cienPortuguesee cemGermanund hundertRussianи стоArabic-SimplifiedومئةHindiऔर एक सौChinese-Simplified和一百Korean그리고 백Indonesiandan seratusBengaliএবং একশতTagalogat isang daanSwahilina mia mojaAmharicእና መቶYorubaati ọgọ́rùn-únIgbona otu narịTwine ɔhaEwekple alafa

שָׁנָ֑הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/

וַיּ֖וֹלֶדva-YO-ledvah-YOH-lehd/waj.ˈjoː.lɛd/

Englishand he fatheredFrenchet il engendraSpanishy engendróPortuguesee gerouGermanund zeugteRussianи родилArabic-SimplifiedوَأَنْجَبَHindiऔर उसने जन्म दियाChinese-Simplified又生了Korean그리고 그가 낳았다Indonesiandan ia memperanakkanBengaliআর জন্ম দিলTagalogat nagkaanakSwahiliakazaaAmharicወለደYorubasì bíIgbomụrụTwina ɔwooEwedzi

בֵּֽן׃BENBEHN/beːn/

Englisha sonFrenchun filsSpanishun hijoPortugueseum filhoGermaneinen SohnRussianсынаArabic-SimplifiedابنًاHindiएक पुत्रChinese-Simplified一个儿子Korean아들을Indonesianseorang anak laki-lakiBengaliএক পুত্রTagalogisang anak na lalakiSwahilimwana wa kiumeAmharicወንድ ልጅYorubaọmọkùnrin kanIgbonwa nwokeTwiɔbabarimaEweviŋutsu aɖe

Full-verse translations (19 languages)

Englishand Lamech lived two and eighty years and a hundred years and he fathered a son

Frenchet Lémek vécut deux et quatre-vingts ans et cent ans et il engendra un fils

Spanishy Lamec vivió dos y ochenta años y cien años y engendró un hijo

Portuguesee Lameque viveu duas e oitenta anos e cem anos e gerou um filho

Germanund Lamech lebte zwei und achtzig Jahre und hundert Jahre und zeugte einen Sohn

Russianи Ламех жил две и восемьдесят лет и сто лет и родил сына

Arabic-Simplifiedوعاش لامك اثنتان وثمانون سنة ومئة سنة وَأَنْجَبَ ابنًا

Hindiऔर लेमेक जीवित रहा दो और अस्सी वर्ष और एक सौ वर्ष एक पुत्र और उसने जन्म दिया

Chinese-Simplified拉麦活了二和八十年和一百年又生了一个儿子

Korean그리고 라멕이 살았다 둘 그리고 여든 년 그리고 백 년 아들을 그리고 그가 낳았다

Indonesiandan Lamekh hidup dua dan delapan puluh tahun dan seratus tahun dan ia memperanakkan seorang anak laki-laki

Bengaliআর লেমেক বেঁচে ছিল দুই এবং আশি বছর এবং একশত বছর এক পুত্র আর জন্ম দিল

Tagalogat nabuhay si Lamec dalawa at walumpu taon at isang daan taon at nagkaanak isang anak na lalaki

Swahilina Lameki akaishi mbili na themanini miaka na mia moja miaka akazaa mwana wa kiume

Amharicላሜክ ኖረ ሁለት እና ሰማንያ ዓመታት እና መቶ ዓመታት ወንድ ልጅ ወለደ

YorubaLameki sì wà láàyè meji ati ọgọrin ọdún ati ọgọ́rùn-ún ọdún sì bí ọmọkùnrin kan

IgboLemek wee dị ndụ abụọ na iri asatọ afọ na otu narị afọ mụrụ nwa nwoke

Twina Lamek tenaa ase mmienu ne aduɔwɔtwe afe ne ɔha afe na ɔwoo ɔbabarima

Eweeye Lamek le agbe eve kple blaeve ƒe kple alafa ƒe dzi viŋutsu aɖe

← Read all of Genesis 5