Genesis 5:29:6Gen.5.29.W6PAT
יְנַחֲמֵ֤נוּ
yenakhamenu
“will comfort us”
- Transliteration
- ye-na-kha-ME-nu
- Extended
- yeh-nah-khah-MEH-noo
- IPA
- /jə.na.ħă.ˈmeː.nuː/
Meaning by language
- English
- will comfort us
- French
- nous consolera
- Spanish
- nos consolará
- Portuguese
- nos consolará
- German
- wird uns trösten
- Russian
- утешит нас
- Arabic-Simplified
- سَيُعَزِّينَا
- Hindi
- हमें सांत्वना देगा
- Chinese-Simplified
- 将安慰我们
- Korean
- 우리를 위로할 것이다
- Indonesian
- akan menghibur kita
- Bengali
- আমাদের সান্ত্বনা দেবে
- Tagalog
- mag-aaliw sa atin
- Swahili
- atatufariji
- Amharic
- ያጽናናል
- Yoruba
- yóò tù wá nínú
- Igbo
- ga-akasi anyị obi
- Twi
- bɛkyekye yɛn werɛ
- Ewe
- aɖe mía dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-na-kha-ME-nu
- phraseyour reading level
ye-na-kha-ME-nu mim-ma-a-SE-nu
- clause
ZE ye-na-kha-ME-nu mim-ma-a-SE-nu u-me-its-VON ya-DEI-nu min-ha-a-da-MA a-SHER e-re-RAH Ye-ho-VAH
- sentence
va-yik-RA et-she-MO NO-akh le-MOR ZE ye-na-kha-ME-nu mim-ma-a-SE-nu u-me-its-VON ya-DEI-nu min-ha-a-da-MA a-SHER e-re-RAH Ye-ho-VAH
In context — Genesis 5:29
{And} he called his name Noah saying this one will comfort us from our work and from the toil of our hands from the ground which LORD cursed
About this coordinate
Genesis 5:29:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 5:29, so the Hebrew word יְנַחֲמֵ֤נוּ (yenakhamenu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.5.29.W6, which extends further down to each syllable (Gen.5.29.W6.S1) and character.