Genesis 5:29:8Gen.5.29.W8PAT
וּמֵעִצְּב֣וֹן
umeitsvon
“and from the toil of”
- Transliteration
- u-me-its-VON
- Extended
- oo-meh-ihts-VOHN
- IPA
- /uː.meː.ʕits.ˈvoːn/
Meaning by language
- English
- and from the toil of
- French
- et de la peine de
- Spanish
- y de la fatiga de
- Portuguese
- e da fadiga de
- German
- und von der Mühsal
- Russian
- и от тяготы
- Arabic-Simplified
- وَمِنْ كَدِّ
- Hindi
- और परिश्रम से
- Chinese-Simplified
- 并从劳苦
- Korean
- 그리고 수고에서
- Indonesian
- dan dari jerih payah
- Bengali
- এবং পরিশ্রম থেকে
- Tagalog
- at mula sa hirap ng
- Swahili
- na kutoka katika taabu ya
- Amharic
- እና ከድካም
- Yoruba
- àti nínú làálàá
- Igbo
- na site n'ịdọgbu nke
- Twi
- ne ɔbrɛ a ɛwɔ
- Ewe
- kple le fuƒoƒo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-me-its-VON
- phraseyour reading level
u-me-its-VON ya-DEI-nu
- clause
ZE ye-na-kha-ME-nu mim-ma-a-SE-nu u-me-its-VON ya-DEI-nu min-ha-a-da-MA a-SHER e-re-RAH Ye-ho-VAH
- sentence
va-yik-RA et-she-MO NO-akh le-MOR ZE ye-na-kha-ME-nu mim-ma-a-SE-nu u-me-its-VON ya-DEI-nu min-ha-a-da-MA a-SHER e-re-RAH Ye-ho-VAH
In context — Genesis 5:29
{And} he called his name Noah saying this one will comfort us from our work and from the toil of our hands from the ground which LORD cursed
About this coordinate
Genesis 5:29:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 5:29, so the Hebrew word וּמֵעִצְּב֣וֹן (umeitsvon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.5.29.W8, which extends further down to each syllable (Gen.5.29.W8.S1) and character.