Genesis 5:8 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 5:8
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־שֵׁ֔ת שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃
all Seth's days {And} were two ten years and nine hundred years {And} he died
וַיִּֽהְיוּ֙va-yi-he-YUvah-yih-heh-YOO/waj.ji.hə.ˈjuː/
English{And} wereFrench{Et} furentSpanish{Y} fueronPortuguese{E} foramGerman{Und} warenRussian{И} былиArabic-SimplifiedوكانتHindi{और} थेChinese-Simplified{又}共有Korean{그리고} 있었다Indonesian{Dan} berjumlahBengali{এবং} ছিলTagalogat nagingSwahili{Na} zilikuwaAmharic{እና} ነበሩYoruba{Ati} wàIgbo{Na} bụTwi{Na} yɛEwe{Kple} nye
כָּל־יְמֵי־שֵׁ֔תkol-ye-mei-SHETkohl-yeh-mee-SHEHT/kɔl.jə.meː.ˈʃeːθ/
Englishall Seth's daysFrenchtous les jours de SethSpanishtodos los días de SetPortuguesetodos os dias de SeteGermanalle Tage SetsRussianвсе дни СифаArabic-Simplifiedكل أيام شيثHindiशेत के सभी दिनChinese-Simplified塞特的所有日子Korean셋의 모든 날Indonesiansegala hari SetBengaliশেথের সমস্ত দিনTagaloglahat ng mga araw ni SetSwahilisiku zote za SethiAmharicየሴት ቀኖች ሁሉYorubagbogbo ọjọ́ SetiIgboụbọchị niile nke SetTwiSet nna nyinaaEweSet ƒe ŋkekewo katã
שְׁתֵּ֤יםshe-TEMsheh-TEHM/ʃə.ˈteːm/
EnglishtwoFrenchdeuxSpanishdosPortugueseduasGermanzweiRussianдвеArabic-SimplifiedاثنتاHindiदोChinese-Simplified二Korean둘IndonesianduaBengaliদুইTagalogdalawaSwahilimbiliAmharicሁለትYorubamejiIgboabụọTwimmienuEweeve
עֶשְׂרֵה֙es-REehs-REH/ʕɛs.ˈreː/
EnglishtenFrenchdixSpanishdiezPortuguesedezGermanzehnRussianдесятьArabic-SimplifiedعشرةHindiदसChinese-Simplified十Korean열IndonesiansepuluhBengaliদশTagalogsampuSwahilikumiAmharicአስርYorubamẹ́wàáIgboiriTwiduEweewo
שָׁנָ֔הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וּתְשַׁ֥עu-te-SHAoo-teh-SHAH/u.tə.ˈʃaʕ/
Englishand nineFrenchet neufSpanishy nuevePortuguesee noveGermanund neunRussianи девятьArabic-SimplifiedوتسعHindiऔर नौChinese-Simplified又九Korean그리고 아홉Indonesiandan sembilanBengaliএবং নয়Tagalogat siyamSwahilina tisaAmharicእና ዘጠኝYorubaati mẹ́sàn-ánIgbona itooluTwine nkronEwekple asieke
מֵא֖וֹתme-OTmeh-OHT/meː.ˈʔoːθ/
EnglishhundredFrenchcentsSpanishcientosPortuguesecentosGermanhundertRussianсотArabic-SimplifiedمئةHindiसौChinese-Simplified百Korean백IndonesianratusBengaliশতTagalogdaanSwahilimiaAmharicመቶYorubaọgọ́rùn-únIgbonarịTwiɔhaEwealafa
שָׁנָ֑הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וַיָּמֹֽת׃va-ya-MOTvah-yah-MOHT/waj.jaː.ˈmoːθ/
English{And} he diedFrench{Et} il mourutSpanish{Y} murióPortuguese{E} morreuGerman{Und} er starbRussian{И} он умерArabic-SimplifiedوماتHindi{और} वह मर गयाChinese-Simplified{又}他死了Korean{그리고} 그는 죽었다Indonesian{Dan} ia matiBengali{এবং} সে মারা গেলTagalogat namatay siyaSwahili{Na} alikufaAmharic{እና} ሞተYoruba{Ati} ó kúIgbo{Na} ọ nwụrụTwi{Na} owuiEwe{Kple} e ku
Full-verse translations (19 languages)
Englishall Seth's days {And} were two ten years and nine hundred years {And} he died
Frenchtous les jours de Seth {Et} furent deux dix ans et neuf cents ans {Et} il mourut
Spanishtodos los días de Set {Y} fueron dos diez años y nueve cientos años {Y} murió
Portuguesetodos os dias de Sete {E} foram duas dez anos e nove centos anos {E} morreu
Germanalle Tage Sets {Und} waren zwei zehn Jahre und neun hundert Jahre {Und} er starb
Russianвсе дни Сифа {И} были две десять лет и девять сот лет {И} он умер
Arabic-Simplifiedوكانت كل أيام شيث اثنتا عشرة سنة وتسع مئة سنة ومات
Hindiशेत के सभी दिन दो दस वर्ष और नौ सौ वर्ष {और} थे {और} वह मर गया
Chinese-Simplified塞特的所有日子 {又}共有 二 十 年 又九 百 年 {又}他死了
Korean셋의 모든 날 둘 열 년 그리고 아홉 백 년 {그리고} 있었다 {그리고} 그는 죽었다
Indonesiansegala hari Set {Dan} berjumlah dua sepuluh tahun dan sembilan ratus tahun {Dan} ia mati
Bengaliশেথের সমস্ত দিন দুই দশ বছর এবং নয় শত বছর {এবং} ছিল {এবং} সে মারা গেল
Tagalogat naging lahat ng mga araw ni Set dalawa sampu taon at siyam daan taon at namatay siya
Swahilisiku zote za Sethi {Na} zilikuwa mbili kumi miaka na tisa mia miaka {Na} alikufa
Amharicየሴት ቀኖች ሁሉ ሁለት አስር ዓመት እና ዘጠኝ መቶ ዓመት {እና} ነበሩ {እና} ሞተ
Yorubagbogbo ọjọ́ Seti {Ati} wà meji mẹ́wàá ọdún ati mẹ́sàn-án ọgọ́rùn-ún ọdún {Ati} ó kú
Igboụbọchị niile nke Set {Na} bụ abụọ iri afọ na itoolu narị afọ {Na} ọ nwụrụ
TwiSet nna nyinaa {Na} yɛ mmienu du afe ne nkron ɔha afe {Na} owui
EweSet ƒe ŋkekewo katã {Kple} nye eve ewo ƒe kple asieke alafa ƒe {Kple} e ku