Genesis 5:9 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 5:9
וֽ͏ַיְחִ֥י אֱנ֖וֹשׁ תִּשְׁעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־קֵינָֽן׃
Enosh lived ninety years begot Kenan
וֽ͏ַיְחִ֥יva-ye-KHIvah-yeh-KHEE/wa.jə.ˈħiː/
EnglishlivedFrenchvécutSpanishvivióPortugueseviveuGermanlebteRussianпрожилArabic-SimplifiedعاشHindiजीयाChinese-Simplified活了Korean살았다IndonesianhidupBengaliজীবিত ছিলTagalognamuhaySwahilialiishiAmharicኖረYorubawà láàyèIgbodịrị ndụTwitenaa aseEwele agbe
אֱנ֖וֹשׁe-NOSHeh-NOHSH/ʔɛ.ˈnoːʃ/
EnglishEnoshFrenchÉnoshSpanishEnósPortugueseEnosGermanEnoschRussianЕношArabic-SimplifiedأنوشHindiएनोशChinese-Simplified以挪士Korean에노스IndonesianEnosBengaliএনোশTagalogEnosSwahiliEnoshiAmharicኤኖሽYorubaEnoshIgboEnoshTwiEnoshEweEnosh
תִּשְׁעִ֣יםtish-EEMtihsh-EEM/tiʃ.ˈʕiːm/
EnglishninetyFrenchquatre-vingt-dixSpanishnoventaPortuguesenoventaGermanneunzigRussianдевяностоArabic-SimplifiedتسعينHindiनब्बेChinese-Simplified九十Korean아흔Indonesiansembilan puluhBengaliনব্বইTagalogsiyamnapuSwahilitisiniAmharicዘጠናYorubaaadọrunIgboiri itooluTwiaduɔkronEwe90
שָׁנָ֑הsha-NAshah-NAA/ʃa.ˈnaː/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwimfeEweƒe
וַיּ֖וֹלֶדva-yo-LEDvah-yoh-LEHD/waj.jo.ˈlɛd/
EnglishbegotFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedأنجبHindiउत्पन्न कियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanakSwahiliakazaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEweedzi
אֶת־קֵינָֽן׃et-kei-NANeht-kee-NAAN/ʔɛt.qeː.ˈnaːn/
EnglishKenanFrenchKénanSpanishKenánPortugueseKenanGermanKenanRussianКенанаArabic-SimplifiedقينانَHindiकेनान कोChinese-Simplified基南Korean게난을IndonesianKenanBengaliকেনানকেTagalogKenanSwahiliKenanAmharicቄናንንYorubaKenanIgboKenanTwiKenanEweKenan
Full-verse translations (19 languages)
EnglishEnosh lived ninety years begot Kenan
FrenchÉnosh vécut quatre-vingt-dix ans engendra Kénan
SpanishEnós vivió noventa años engendró Kenán
PortugueseEnos viveu noventa anos gerou Kenan
GermanEnosch lebte neunzig Jahre zeugte Kenan
RussianЕнош прожил девяносто лет родил Кенана
Arabic-Simplifiedعاش أنوش تسعين سنة أنجب قينانَ
Hindiएनोश नब्बे वर्ष जीया केनान को उत्पन्न किया
Chinese-Simplified以挪士 活了 九十 年 生了 基南
Korean에노스 아흔 년 살았다 게난을 낳았다
IndonesianEnos hidup sembilan puluh tahun memperanakkan Kenan
Bengaliএনোশ নব্বই বছর জীবিত ছিল কেনানকে জন্ম দিল
Tagalognamuhay Enos siyamnapu taon nagkaanak Kenan
SwahiliEnoshi aliishi tisini miaka akazaa Kenan
Amharicኤኖሽ ዘጠና ዓመት ኖረ ቄናንን ወለደ
YorubaEnosh wà láàyè aadọrun ọdún bí Kenan
IgboEnosh dịrị ndụ iri itoolu afọ mụrụ Kenan
TwiEnosh tenaa ase aduɔkron mfe woo Kenan
EweEnosh le agbe 90 ƒe edzi Kenan