Genesis 50:1:7Gen.50.1.W7PAT
וַיִּשַּׁק־לֽוֹ׃
vayishshaklo
“and kissed him”
- Transliteration
- va-yish-SHAK-lo
- Extended
- vah-yihsh-SHAHK-loh
- IPA
- /vaj.jiʃ.ˈʃaq.loː/
Meaning by language
- English
- and kissed him
- French
- et l’embrassa
- Spanish
- y lo besó
- Portuguese
- e beijou-o
- German
- und küsste ihn
- Russian
- и поцеловал его
- Arabic-Simplified
- وَقَبَّلَهُ
- Hindi
- और उसे चूमा
- Chinese-Simplified
- 并亲了他
- Korean
- 그리고 그에게 입맞추었다
- Indonesian
- dan menciumnya
- Bengali
- এবং তাকে চুম্বন করল
- Tagalog
- at hinagkan siya
- Swahili
- akambusu
- Amharic
- እና ሳመው
- Yoruba
- sì fi ẹnu kò ó
- Igbo
- wee susuo ya ọnụ
- Twi
- na ɔfew no
- Ewe
- eye ɖo nu nɛ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יִּש + שַּׁק + לֽוֹ׃
↓
va + yish + shak + lo
↓
vayishshaklo
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yish-SHAK-lo
- clause
va-YEVK a-LAV va-yish-SHAK-lo
- sentence
va-yip-POL yo-SEF al-pe-NEI a-VIV va-YEVK a-LAV va-yish-SHAK-lo
In context — Genesis 50:1
and fell Joseph upon the face of his father and wept over him and kissed him
About this coordinate
Genesis 50:1:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 50:1, so the Hebrew word וַיִּשַּׁק־לֽוֹ׃ (vayishshaklo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.1.W7, which extends further down to each syllable (Gen.50.1.W7.S1) and character.