Genesis 50:11:5Gen.50.11.W5PAT
אֶת־הָאֵ֗בֶל
ethaevel
“the mourning”
- Transliteration
- et-ha-E-vel
- Extended
- eht-hah-EH-vehl
- IPA
- /ʔɛt.haː.ˈʔeː.vɛl/
Meaning by language
- English
- the mourning
- French
- le deuil
- Spanish
- el duelo
- Portuguese
- o luto
- German
- die Trauer
- Russian
- траур
- Arabic-Simplified
- الْحُزْنَ
- Hindi
- वह शोक
- Chinese-Simplified
- 那哀悼
- Korean
- 그 애도
- Indonesian
- perkabungan itu
- Bengali
- শোকটি
- Tagalog
- ang pagluluksa
- Swahili
- maombolezo hayo
- Amharic
- ሐዘኑ
- Yoruba
- ọ̀fọ̀ náà
- Igbo
- iru újú ahụ
- Twi
- ayie no
- Ewe
- aviha la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-E-vel
- clause
va-YAR yo-SHEV ha-A-rets hak-ke-na-a-NI et-ha-E-vel be-GO-ren ha-a-TAD va-yom-RU E-vel-ka-VED ZE le-mits-RA-yim
- sentence
va-YAR yo-SHEV ha-A-rets hak-ke-na-a-NI et-ha-E-vel be-GO-ren ha-a-TAD va-yom-RU E-vel-ka-VED ZE le-mits-RA-yim al-KEN ka-RA she-MAH a-VEL mits-RA-yim a-SHER be-E-ver ha-yar-DEN
In context — Genesis 50:11
and saw the inhabitant of the land the Canaanite the mourning at the threshing floor of Atad and they said a heavy mourning this for Egypt therefore he called its name Abel Mizraim which beyond the Jordan
About this coordinate
Genesis 50:11:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 50:11, so the Hebrew word אֶת־הָאֵ֗בֶל (ethaevel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.11.W5, which extends further down to each syllable (Gen.50.11.W5.S1) and character.