Genesis 50:15:13Gen.50.15.W13PAT
כָּל־הָ֣רָעָ֔ה
kolharaah
“all the evil”
- Transliteration
- kol-ha-ra-AH
- Extended
- kohl-hah-rah-AAH
- IPA
- /kɔl.ha.raˈʕaː/
Meaning by language
- English
- all the evil
- French
- tout le mal
- Spanish
- todo el mal
- Portuguese
- todo o mal
- German
- das ganze Böse
- Russian
- всё зло
- Arabic-Simplified
- كُلَّ الشَّرِّ
- Hindi
- सारी बुराई
- Chinese-Simplified
- 一切恶
- Korean
- 그 모든 악
- Indonesian
- segala kejahatan itu
- Bengali
- সমস্ত মন্দ
- Tagalog
- lahat ng kasamaan
- Swahili
- uovu wote
- Amharic
- ክፉውን ሁሉ
- Yoruba
- gbogbo ibi
- Igbo
- ihe ọjọọ niile
- Twi
- bɔne no nyinaa
- Ewe
- vɔ̃ɖiɖi katã la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kol-ha-ra-AH
- clause
ve-ha-SHEV ya-SHIV la-NU ET kol-ha-ra-AH a-SHER ga-MAL-nu o-TO
- sentence
va-yir-U a-KHEI-yo-SEF ki-MET a-vi-HEM va-yo-MRU LU yis-te-ME-nu yo-SEF ve-ha-SHEV ya-SHIV la-NU ET kol-ha-ra-AH a-SHER ga-MAL-nu o-TO
In context — Genesis 50:15
and saw the brothers of Joseph that was dead their father and they said perhaps he will hate us Joseph and surely repay he will repay to us all the evil that we did him
About this coordinate
Genesis 50:15:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 50:15, so the Hebrew word כָּל־הָ֣רָעָ֔ה (kolharaah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.15.W13, which extends further down to each syllable (Gen.50.15.W13.S1) and character.