Genesis 50:15:9Gen.50.15.W9PAT
וְהָשֵׁ֤ב
vehashev
“and surely repay”
- Transliteration
- ve-ha-SHEV
- Extended
- veh-hah-SHEHV
- IPA
- /və.haˈʃeːv/
Meaning by language
- English
- and surely repay
- French
- et certainement rendre
- Spanish
- y ciertamente devolver
- Portuguese
- e certamente retribuir
- German
- und gewiss vergelten
- Russian
- и непременно воздать
- Arabic-Simplified
- وَيَرُدُّ حَتْمًا
- Hindi
- और निश्चय ही लौटाना
- Chinese-Simplified
- 并且必定偿还
- Korean
- 그리고 반드시 갚아
- Indonesian
- dan sungguh membalas
- Bengali
- এবং নিশ্চয়ই প্রতিদান করতে
- Tagalog
- at tiyak na gumanti
- Swahili
- na hakika kulipa
- Amharic
- እና በእርግጥ ይመልስ
- Yoruba
- ati dajudaju san pada
- Igbo
- ma n'ezie kwụghachi
- Twi
- na ampa ara atua
- Ewe
- eye gbugbɔ trɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-SHEV
- phraseyour reading level
ve-ha-SHEV ya-SHIV
- clause
ve-ha-SHEV ya-SHIV la-NU ET kol-ha-ra-AH a-SHER ga-MAL-nu o-TO
- sentence
va-yir-U a-KHEI-yo-SEF ki-MET a-vi-HEM va-yo-MRU LU yis-te-ME-nu yo-SEF ve-ha-SHEV ya-SHIV la-NU ET kol-ha-ra-AH a-SHER ga-MAL-nu o-TO
In context — Genesis 50:15
and saw the brothers of Joseph that was dead their father and they said perhaps he will hate us Joseph and surely repay he will repay to us all the evil that we did him
About this coordinate
Genesis 50:15:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 50:15, so the Hebrew word וְהָשֵׁ֤ב (vehashev) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.15.W9, which extends further down to each syllable (Gen.50.15.W9.S1) and character.