Genesis 50:17:1Gen.50.17.W1PAT
כֹּֽה־תֹאמְר֣וּ
kotomeru
“thus you shall say”
- Transliteration
- KO-to-me-RU
- Extended
- KOH-toh-meh-ROO
- IPA
- /koː.θoʔ.mə.ˈruː/
Meaning by language
- English
- thus you shall say
- French
- ainsi vous direz
- Spanish
- así diréis
- Portuguese
- assim direis
- German
- so werdet ihr sagen
- Russian
- так вы скажете
- Arabic-Simplified
- هكذا تقولون
- Hindi
- इस प्रकार तुम कहोगे
- Chinese-Simplified
- 你们要这样说
- Korean
- 이같이 너희가 말할 것이다
- Indonesian
- demikian kamu akan berkata
- Bengali
- এইভাবে তোমরা বলবে
- Tagalog
- ganito ninyo sasabihin
- Swahili
- hivi ndivyo mtasema
- Amharic
- እንዲህ ትላላችሁ
- Yoruba
- bayi ni eyin yoo so
- Igbo
- otu a ka unu ga-ekwu
- Twi
- sɛɛ na mobɛka
- Ewe
- nenema miela gblɔ ge
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KO-to-me-RU
- phraseyour reading level
KO-to-me-RU le-yo-SEF
- clause
KO-to-me-RU le-yo-SEF a-NA SA NA PE-sha a-KHE-kha ve-kha-ta-TAM ki-ra-A ge-ma-LU-kha ve-a-TA SA NA le-FE-sha av-DEI e-lo-HEI a-VI-kha
- sentence
KO-to-me-RU le-yo-SEF a-NA SA NA PE-sha a-KHE-kha ve-kha-ta-TAM ki-ra-A ge-ma-LU-kha ve-a-TA SA NA le-FE-sha av-DEI e-lo-HEI a-VI-kha va-YEVK yo-SEF be-dab-RAM e-LAV
In context — Genesis 50:17
thus you shall say to Joseph please forgive please the transgression of your brothers and their sin because evil they dealt to you and now forgive please for the transgression of the servants of the God of your father and he wept Joseph in their speaking to him
About this coordinate
Genesis 50:17:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 50:17, so the Hebrew word כֹּֽה־תֹאמְר֣וּ (kotomeru) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.17.W1, which extends further down to each syllable (Gen.50.17.W1.S1) and character.