Genesis 50:17:20Gen.50.17.W20PAT
בְּדַבְּרָ֥ם
bedabram
“in their speaking”
- Transliteration
- be-dab-RAM
- Extended
- beh-dab-RAAM
- IPA
- /bə.ðab.ˈraːm/
Meaning by language
- English
- in their speaking
- French
- dans leur parler
- Spanish
- al hablar ellos
- Portuguese
- ao falarem eles
- German
- bei ihrem Reden
- Russian
- при их говорении
- Arabic-Simplified
- عند كلامهم
- Hindi
- उनके बोलने पर
- Chinese-Simplified
- 在他们说话的时候
- Korean
- 그들이 말할 때에
- Indonesian
- dalam perkataan mereka
- Bengali
- তাদের বলায়
- Tagalog
- sa kanilang pagsasalita
- Swahili
- katika kusema kwao
- Amharic
- በመናገራቸው
- Yoruba
- ni sisọ won
- Igbo
- n'ikwu ha
- Twi
- bere a wɔkasae
- Ewe
- le woƒe gblɔɖi me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-dab-RAM
- phraseyour reading level
be-dab-RAM e-LAV
- clause
va-YEVK yo-SEF be-dab-RAM e-LAV
- sentence
KO-to-me-RU le-yo-SEF a-NA SA NA PE-sha a-KHE-kha ve-kha-ta-TAM ki-ra-A ge-ma-LU-kha ve-a-TA SA NA le-FE-sha av-DEI e-lo-HEI a-VI-kha va-YEVK yo-SEF be-dab-RAM e-LAV
In context — Genesis 50:17
thus you shall say to Joseph please forgive please the transgression of your brothers and their sin because evil they dealt to you and now forgive please for the transgression of the servants of the God of your father and he wept Joseph in their speaking to him
About this coordinate
Genesis 50:17:20 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 20 of Genesis 50:17, so the Hebrew word בְּדַבְּרָ֥ם (bedabram) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.17.W20, which extends further down to each syllable (Gen.50.17.W20.S1) and character.