Genesis 50:19:6Gen.50.19.W6PAT
הֲתַ֥חַת
hatakhat
“in place of”
- Transliteration
- ha-TA-khat
- Extended
- hah-TAH-khaht
- IPA
- /hă.ˈta.ħaθ/
Meaning by language
- English
- in place of
- French
- à la place de
- Spanish
- en lugar de
- Portuguese
- no lugar de
- German
- an der Stelle von
- Russian
- на месте
- Arabic-Simplified
- في مكان
- Hindi
- के स्थान पर
- Chinese-Simplified
- 代替
- Korean
- 대신하여
- Indonesian
- di tempat
- Bengali
- স্থানে
- Tagalog
- sa lugar ng
- Swahili
- badala ya
- Amharic
- በስፍራ
- Yoruba
- ní ipò
- Igbo
- n'ọnọdụ nke
- Twi
- ananmu
- Ewe
- le teƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
הֲ + תַ֥ + חַת
↓
ha + ta + khat
↓
hatakhat
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-TA-khat
- phraseyour reading level
ha-TA-khat e-lo-HIM
- clause
KI ha-TA-khat e-lo-HIM a-NI
- sentence
va-YO-mer a-le-HEM yo-SEF al-ti-RA-u KI ha-TA-khat e-lo-HIM a-NI
In context — Genesis 50:19
and said to them Joseph do not fear for in place of God am I
About this coordinate
Genesis 50:19:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 50:19, so the Hebrew word הֲתַ֥חַת (hatakhat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.19.W6, which extends further down to each syllable (Gen.50.19.W6.S1) and character.