Genesis 50:21:2Gen.50.21.W2PAT
אַל־תִּירָ֔אוּ
altirau
“do not fear”
- Transliteration
- al-ti-RA-u
- Extended
- ahl-tee-RAA-oo
- IPA
- /ʔal.tiː.ˈraː.ʔuː/
Meaning by language
- English
- do not fear
- French
- ne craignez pas
- Spanish
- no temáis
- Portuguese
- não temais
- German
- fürchtet euch nicht
- Russian
- не бойтесь
- Arabic-Simplified
- لا تخافوا
- Hindi
- मत डरो
- Chinese-Simplified
- 不要害怕
- Korean
- 두려워하지 말아라
- Indonesian
- jangan takut
- Bengali
- ভয় করো না
- Tagalog
- huwag kayong matakot
- Swahili
- msiogope
- Amharic
- አትፍሩ
- Yoruba
- ẹ má bẹ̀rù
- Igbo
- unu atụla egwu
- Twi
- monsuro
- Ewe
- migavɔ o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ti-RA-u
- clause
ve-at-TA al-ti-RA-u a-no-KHI a-khal-KEL et-KHEM ve-et-tap-KHEM
- sentence
ve-at-TA al-ti-RA-u a-no-KHI a-khal-KEL et-KHEM ve-et-tap-KHEM va-ye-na-KHEM o-TAM va-ye-dab-BER al-lib-BAM
In context — Genesis 50:21
and now do not fear I will sustain you and your little ones and he comforted them and he spoke to their heart
About this coordinate
Genesis 50:21:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 50:21, so the Hebrew word אַל־תִּירָ֔אוּ (altirau) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.21.W2, which extends further down to each syllable (Gen.50.21.W2.S1) and character.