Genesis 50:25:10Gen.50.25.W10PAT
וְהַעֲלִתֶ֥ם
vehaalitem
“and you shall bring up”
- Transliteration
- ve-ha-a-li-TEM
- Extended
- veh-ha-ah-lee-TEHM
- IPA
- /və.ha.ʕă.li.ˈθɛm/
Meaning by language
- English
- and you shall bring up
- French
- et vous ferez monter
- Spanish
- y haréis subir
- Portuguese
- e fareis subir
- German
- und ihr werdet hinaufbringen
- Russian
- и вы вынесете
- Arabic-Simplified
- وَتُصْعِدُونَ
- Hindi
- और तुम ऊपर ले जाओगे
- Chinese-Simplified
- 并且你们要带上去
- Korean
- 그리고 너희는 올려갈 것이다
- Indonesian
- dan kamu akan membawa naik
- Bengali
- এবং তোমরা উপরে নিয়ে যাবে
- Tagalog
- at iaakyat ninyo
- Swahili
- nanyi mtapandisha
- Amharic
- እናንተም ታወጣላችሁ
- Yoruba
- ẹ ó sì gbe soke
- Igbo
- unu ga-ebulikwa
- Twi
- na mobɛsoa akɔ soro
- Ewe
- eye miado kɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-a-li-TEM
- phraseyour reading level
ve-ha-a-li-TEM et-ats-mo-TAI
- clause
pa-KOD yif-KOD e-lo-HIM et-KHEM ve-ha-a-li-TEM et-ats-mo-TAI mi-ZEH
- sentence
va-yash-BA yo-SEF et-be-NEI yis-ra-EL le-MOR pa-KOD yif-KOD e-lo-HIM et-KHEM ve-ha-a-li-TEM et-ats-mo-TAI mi-ZEH
In context — Genesis 50:25
and made swear Joseph the sons of Israel saying surely visit will visit God you and you shall bring up my bones from here
About this coordinate
Genesis 50:25:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 50:25, so the Hebrew word וְהַעֲלִתֶ֥ם (vehaalitem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.25.W10, which extends further down to each syllable (Gen.50.25.W10.S1) and character.