Genesis 50:4:1Gen.50.4.W1PAT
וַיַּֽעַבְרוּ֙
vayaavru
“and they passed”
- Transliteration
- va-ya-av-RU
- Extended
- vah-yah-av-ROO
- IPA
- /vaj.ja.ʕavˈruː/
Meaning by language
- English
- and they passed
- French
- et ils passèrent
- Spanish
- y pasaron
- Portuguese
- e passaram
- German
- und sie gingen vorüber
- Russian
- и прошли
- Arabic-Simplified
- وَعَبَرُوا
- Hindi
- और वे बीत गए
- Chinese-Simplified
- 并且他们过去了
- Korean
- 그리고 그들이 지나갔다
- Indonesian
- dan mereka berlalu
- Bengali
- এবং তারা অতিক্রম করল
- Tagalog
- at lumipas sila
- Swahili
- nao wakapita
- Amharic
- እነርሱም አለፉ
- Yoruba
- wọn si kọja
- Igbo
- ha wee gafere
- Twi
- na wɔtwam
- Ewe
- eye wowo yi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-av-RU
- clause
va-ya-av-RU ye-MEI ve-khi-TO va-ye-da-BER yo-SEF el-BEIT par-O le-MOR
- sentence
va-ya-av-RU ye-MEI ve-khi-TO va-ye-da-BER yo-SEF el-BEIT par-O le-MOR im-NA ma-tsa-TI KHEN be-ei-nei-KHEM dab-be-ru-NA be-oz-NEI far-O le-MOR
In context — Genesis 50:4
and they passed days of his weeping and he spoke Joseph to the house of Pharaoh saying if now I have found favor in your eyes speak please in the ears of Pharaoh saying
About this coordinate
Genesis 50:4:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 50:4, so the Hebrew word וַיַּֽעַבְרוּ֙ (vayaavru) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.4.W1, which extends further down to each syllable (Gen.50.4.W1.S1) and character.