Genesis 50:5:19Gen.50.5.W19PAT
וְאָשֽׁוּבָה׃
veashuva
“and I will return”
- Transliteration
- ve-a-shu-VA
- Extended
- veh-ah-shoo-VAA
- IPA
- /və.ʔaː.ʃu.ˈvaː/
Meaning by language
- English
- and I will return
- French
- et je reviendrai
- Spanish
- y volveré
- Portuguese
- e voltarei
- German
- und ich werde zurückkehren
- Russian
- и я вернусь
- Arabic-Simplified
- وأرجع
- Hindi
- और मैं लौट आऊँगा
- Chinese-Simplified
- 并返回
- Korean
- 그리고 내가 돌아오겠다
- Indonesian
- dan aku akan kembali
- Bengali
- এবং আমি ফিরে আসব
- Tagalog
- at babalik ako
- Swahili
- nami nitarejea
- Amharic
- እና እመለሳለሁ
- Yoruba
- àti máa padà
- Igbo
- ma m ga-alaghachi
- Twi
- na mɛsan aba
- Ewe
- eye matrɔ gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-a-shu-VA
- clause
ve-a-TA e-e-le-NA ve-ek-be-RA et-a-VI ve-a-shu-VA
- sentence
a-VI hish-bi-A-ni le-MOR hin-NEH a-no-KHI MET be-kiv-RI a-SHER ka-RI-ti LI be-E-rets ke-na-AN SHA-ma tik-be-RE-ni ve-a-TA e-e-le-NA ve-ek-be-RA et-a-VI ve-a-shu-VA
In context — Genesis 50:5
my father made me swear saying behold I am dying in my grave which I dug for myself in the land of Canaan there you shall bury me and now let me please go up and let me bury my father and I will return
About this coordinate
Genesis 50:5:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Genesis 50:5, so the Hebrew word וְאָשֽׁוּבָה׃ (veashuva) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.50.5.W19, which extends further down to each syllable (Gen.50.5.W19.S1) and character.