Genesis 6:18:1Gen.6.18.W1PAT
וַהֲקִמֹתִ֥י
vahakimoti
“{But} I will make firm”
- Transliteration
- va-ha-ki-mo-TI
- Extended
- vah-hah-kee-moh-TEE
- IPA
- /wa.hă.qi.mo.ˈθiː/
Meaning by language
- English
- {But} I will make firm
- French
- {Mais} je rendrai ferme
- Spanish
- {Pero} haré firme
- Portuguese
- {Mas} tornarei firme
- German
- {Aber} ich werde festigen
- Russian
- {Но} я упрочню
- Arabic-Simplified
- وَأُثَبِّتُ
- Hindi
- {लेकिन} मैं दृढ़ करूँगा
- Chinese-Simplified
- {但} 我必坚立
- Korean
- {그러나} 내가 굳게 세울 것이다
- Indonesian
- {Tetapi} aku akan meneguhkan
- Bengali
- {কিন্তু} আমি সুদৃঢ় করব
- Tagalog
- ngunit pagtitibayin ko
- Swahili
- {Lakini} nitathibitisha
- Amharic
- {ነገር ግን} እኔ አጸናለሁ
- Yoruba
- {Ṣùgbọ́n} èmi yóò fìdí múlẹ̀
- Igbo
- {Ma} aga m eme ka ọ kwụsie ike
- Twi
- {Nanso} mɛma no gyina pintinn
- Ewe
- {Gake} màɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ha-ki-mo-TI
- phraseyour reading level
va-ha-ki-mo-TI et-be-REE-TEE
- clause
va-ha-ki-mo-TI et-be-REE-TEE it-TAKH
- sentence
va-ha-ki-mo-TI et-be-REE-TEE it-TAKH u-va-TA el-ha-te-VA at-TA u-va-NE-kha ve-ish-te-KHA u-ne-she-va-NE-kha it-TAKH
In context — Genesis 6:18
{But} I will make firm my covenant with you you {And} will enter into the ark and your sons and your wife and the wives of your sons with you
About this coordinate
Genesis 6:18:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 6:18, so the Hebrew word וַהֲקִמֹתִ֥י (vahakimoti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.6.18.W1, which extends further down to each syllable (Gen.6.18.W1.S1) and character.