Genesis 8:16:2Gen.8.16.W2PAT
מִן־הַתֵּבָ֑ה
minhatteva
“from the ark”
- Transliteration
- min-hat-te-VA
- Extended
- mihn-hat-teh-VAA
- IPA
- /min.hat.teː.ˈvaː/
Meaning by language
- English
- from the ark
- French
- de l'arche
- Spanish
- del arca
- Portuguese
- da arca
- German
- aus der Arche
- Russian
- из ковчега
- Arabic-Simplified
- من الفلك
- Hindi
- उस जहाज़ से
- Chinese-Simplified
- 从方舟里
- Korean
- 방주에서
- Indonesian
- dari bahtera itu
- Bengali
- জাহাজটি থেকে
- Tagalog
- mula sa daong
- Swahili
- kutoka katika safina
- Amharic
- ከመርከቡ
- Yoruba
- láti inú ọkọ̀ náà
- Igbo
- site n'ụgbọ ahụ
- Twi
- fi adaka no mu
- Ewe
- tso aɖaka la me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
מִן + הַת + תֵּ + בָ֑ה
↓
min + hat + te + va
↓
minhatteva
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
min-hat-te-VA
- clause
TSE min-hat-te-VA
- sentence
TSE min-hat-te-VA a-TA ve-ish-te-KHA u-va-NE-kha u-ne-shee-va-NE-kha it-TAKH
In context — Genesis 8:16
exit from the ark you and your wife and your sons and the wives of your sons with you
About this coordinate
Genesis 8:16:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 8:16, so the Hebrew word מִן־הַתֵּבָ֑ה (minhatteva) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.8.16.W2, which extends further down to each syllable (Gen.8.16.W2.S1) and character.