Genesis 8:16:4Gen.8.16.W4PAT
וְאִשְׁתְּךָ֛
veishtekha
“and your wife”
- Transliteration
- ve-ish-te-KHA
- Extended
- veh-ihsh-teh-KHAA
- IPA
- /wə.ʔiʃ.təˈxaː/
Meaning by language
- English
- and your wife
- French
- et ta femme
- Spanish
- y tu esposa
- Portuguese
- e tua esposa
- German
- und deine Frau
- Russian
- и твоя жена
- Arabic-Simplified
- وزوجتك
- Hindi
- और तेरी पत्नी
- Chinese-Simplified
- 和你的妻子
- Korean
- 그리고 네 아내
- Indonesian
- dan istrimu
- Bengali
- এবং তোমার স্ত্রী
- Tagalog
- at ang asawa mo
- Swahili
- na mke wako
- Amharic
- እና ሚስትህ
- Yoruba
- àti aya rẹ
- Igbo
- na nwunye gị
- Twi
- ne wo yere
- Ewe
- kple wò srɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ish-te-KHA
- clause
a-TA ve-ish-te-KHA u-va-NE-kha u-ne-shee-va-NE-kha it-TAKH
- sentence
TSE min-hat-te-VA a-TA ve-ish-te-KHA u-va-NE-kha u-ne-shee-va-NE-kha it-TAKH
In context — Genesis 8:16
exit from the ark you and your wife and your sons and the wives of your sons with you
About this coordinate
Genesis 8:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 8:16, so the Hebrew word וְאִשְׁתְּךָ֛ (veishtekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.8.16.W4, which extends further down to each syllable (Gen.8.16.W4.S1) and character.