Genesis 8:21:1Gen.8.21.W1PAT
וַיָּ֣רַח
vayarakh
“{And} smelled”
- Transliteration
- va-YA-rakh
- Extended
- vah-YAA-rakh
- IPA
- /vaj.ˈjaː.raħ/
Meaning by language
- English
- {And} smelled
- French
- {Et} sentit
- Spanish
- {Y} olió
- Portuguese
- {E} cheirou
- German
- {Und} roch
- Russian
- {И} унюхал
- Arabic-Simplified
- وشمّ
- Hindi
- {और} सूँघा
- Chinese-Simplified
- 嗅了
- Korean
- {그리고} 냄새를 맡으셨다
- Indonesian
- {Dan} mencium
- Bengali
- {এবং} ঘ্রাণ নিলেন
- Tagalog
- at naamoy
- Swahili
- {Na} alinusa
- Amharic
- {እና} አሸተተ
- Yoruba
- {Ati} run
- Igbo
- {Na} nụrụ isi
- Twi
- na huae
- Ewe
- se
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-YA-rakh
- phraseyour reading level
va-YA-rakh Ye-ho-VAH
- clause
va-YA-rakh Ye-ho-VAH et-REI-akh ha-ni-KHO-akh va-YO-mer Ye-ho-VAH el-lib-BO lo-O-sif le-kal-LEL OD et-ha-a-da-MA ba-a-VUR ha-a-DAM KI YE-tser LEV ha-a-DAM RA min-ne-u-RAV
- sentence
va-YA-rakh Ye-ho-VAH et-REI-akh ha-ni-KHO-akh va-YO-mer Ye-ho-VAH el-lib-BO lo-O-sif le-kal-LEL OD et-ha-a-da-MA ba-a-VUR ha-a-DAM KI YE-tser LEV ha-a-DAM RA min-ne-u-RAV ve-lo-o-SIF OD le-ha-KOT et-kol-KHAI ka-a-SHER a-si-TI
In context — Genesis 8:21
LORD {And} smelled fragrance the soothing LORD {And} said to his heart I will not add to curse again the ground on account of the human for inclination of heart of the human evil from his youth {And} I will not add again to strike every living thing as I have done
About this coordinate
Genesis 8:21:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 8:21, so the Hebrew word וַיָּ֣רַח (vayarakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.8.21.W1, which extends further down to each syllable (Gen.8.21.W1.S1) and character.