Genesis 9:12:13Gen.9.12.W13PAT
אִתְּכֶ֑ם
itekhem
“with you”
- Transliteration
- i-te-KHEM
- Extended
- ih-teh-KHEHM
- IPA
- /ʔit.təˈxɛm/
Meaning by language
- English
- with you
- French
- avec vous
- Spanish
- con ustedes
- Portuguese
- com vocês
- German
- mit euch
- Russian
- с вами
- Arabic-Simplified
- مَعَكُمْ
- Hindi
- तुम्हारे साथ
- Chinese-Simplified
- 与你们一起
- Korean
- 너희와 함께
- Indonesian
- bersama kalian
- Bengali
- তোমাদের সঙ্গে
- Tagalog
- kasama ninyo
- Swahili
- pamoja nanyi
- Amharic
- ከእናንተ ጋር
- Yoruba
- pẹ̀lú yin
- Igbo
- na unu
- Twi
- mo ka ho
- Ewe
- kpli mia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
i-te-KHEM
- phraseyour reading level
a-SHER i-te-KHEM
- clause
va-YO-mer e-lo-HIM ZOT ot-ha-be-RIT a-sher-a-NI no-TEN bei-NI u-vei-ne-KHEM u-VEIN kol-NE-fesh kha-YA a-SHER i-te-KHEM
- sentence
va-YO-mer e-lo-HIM ZOT ot-ha-be-RIT a-sher-a-NI no-TEN bei-NI u-vei-ne-KHEM u-VEIN kol-NE-fesh kha-YA a-SHER i-te-KHEM le-do-ROT o-LAM
In context — Genesis 9:12
God {And} said this sign of the covenant that I give between me and between you and between every creature living that with you for generations of eternity
About this coordinate
Genesis 9:12:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 9:12, so the Hebrew word אִתְּכֶ֑ם (itekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.9.12.W13, which extends further down to each syllable (Gen.9.12.W13.S1) and character.