Genesis 9:15:1Gen.9.15.W1PAT
וְזָכַרְתִּ֣י
vezakharti
“I will remember”
- Transliteration
- ve-za-khar-TI
- Extended
- veh-zah-khar-TEE
- IPA
- /wə.zaː.xar.ˈtiː/
Meaning by language
- English
- I will remember
- French
- je me souviendrai
- Spanish
- recordaré
- Portuguese
- lembrarei
- German
- ich werde gedenken
- Russian
- я вспомню
- Arabic-Simplified
- وأتذكّر
- Hindi
- मैं स्मरण करूँगा
- Chinese-Simplified
- 我要记念
- Korean
- 내가 기억하겠다
- Indonesian
- Aku akan mengingat
- Bengali
- আমি স্মরণ করব
- Tagalog
- at aalalahanin ko
- Swahili
- nitakumbuka
- Amharic
- እኔ አስታውሳለሁ
- Yoruba
- emi yóò rántí
- Igbo
- aga m echeta
- Twi
- bɛkae
- Ewe
- maɖo ŋku dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Zayin | z as in zero | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-za-khar-TI
- phraseyour reading level
ve-za-khar-TI et-beh-ree-TEE
- clause
ve-za-khar-TI et-beh-ree-TEE a-SHER BEI-ni oo-bei-nei-KHEM oo-BEIN kol-NE-fesh kha-YA beh-kol-ba-SAR
- sentence
ve-za-khar-TI et-beh-ree-TEE a-SHER BEI-ni oo-bei-nei-KHEM oo-BEIN kol-NE-fesh kha-YA beh-kol-ba-SAR ve-lo-yi-he-YEH OD ha-MA-yim le-ma-BUL le-sha-KHET kol-ba-SAR
In context — Genesis 9:15
I will remember my covenant that is between me and between you and between every being living of all flesh the waters will not be again as a flood to destroy all flesh
About this coordinate
Genesis 9:15:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 9:15, so the Hebrew word וְזָכַרְתִּ֣י (vezakharti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.9.15.W1, which extends further down to each syllable (Gen.9.15.W1.S1) and character.