Genesis 9:16:1Gen.9.16.W1PAT
וְהָיְתָ֥ה
vehhahyehta
“will be”
- Transliteration
- veh-hah-yeh-TA
- Extended
- veh-hah-YEH-TAA
- IPA
- /wə.haː.jə.ˈθaː/
Meaning by language
- English
- will be
- French
- sera
- Spanish
- será
- Portuguese
- será
- German
- wird sein
- Russian
- будет
- Arabic-Simplified
- سيكون
- Hindi
- होगा
- Chinese-Simplified
- 将会
- Korean
- 있을 것이다
- Indonesian
- akan ada
- Bengali
- থাকবে
- Tagalog
- magiging
- Swahili
- itakuwa
- Amharic
- ይሆናል
- Yoruba
- yóò wà
- Igbo
- ga-adị
- Twi
- bɛyɛ
- Ewe
- anɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-hah-yeh-TA
- phraseyour reading level
veh-hah-yeh-TA ha-KE-shet
- clause
veh-hah-yeh-TA ha-KE-shet be-ah-NAN
- sentence
veh-hah-yeh-TA ha-KE-shet be-ah-NAN oo-reh-i-TI-hah li-ze-KOR be-RIT o-LAM BEIN e-lo-HIM oo-VEIN kol-NE-fesh khai-YA be-KOL-ba-SAR a-SHER al-ha-A-rets
In context — Genesis 9:16
the bow will be in a cloud I will see it to remember everlasting covenant between God and between living every creature of all flesh that on the earth
About this coordinate
Genesis 9:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 9:16, so the Hebrew word וְהָיְתָ֥ה (vehhahyehta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.9.16.W1, which extends further down to each syllable (Gen.9.16.W1.S1) and character.