Genesis 9:16:5Gen.9.16.W5PAT
לִזְכֹּר֙
lizekor
“to remember”
- Transliteration
- li-ze-KOR
- Extended
- lih-zeh-KOHR
- IPA
- /li.zə.ˈqoːr/
Meaning by language
- English
- to remember
- French
- pour se souvenir
- Spanish
- para recordar
- Portuguese
- para lembrar
- German
- um zu gedenken
- Russian
- чтобы помнить
- Arabic-Simplified
- للتذكر
- Hindi
- स्मरण करने के लिए
- Chinese-Simplified
- 为记念
- Korean
- 기억하려고
- Indonesian
- untuk mengingat
- Bengali
- স্মরণ করতে
- Tagalog
- upang alalahanin
- Swahili
- kukumbuka
- Amharic
- ለማስታወስ
- Yoruba
- lati rántí
- Igbo
- iji cheta
- Twi
- de kae
- Ewe
- be maɖo ŋku dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Zayin | z as in zero | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
li-ze-KOR
- clause
oo-reh-i-TI-hah li-ze-KOR be-RIT o-LAM BEIN e-lo-HIM oo-VEIN kol-NE-fesh khai-YA be-KOL-ba-SAR a-SHER al-ha-A-rets
- sentence
veh-hah-yeh-TA ha-KE-shet be-ah-NAN oo-reh-i-TI-hah li-ze-KOR be-RIT o-LAM BEIN e-lo-HIM oo-VEIN kol-NE-fesh khai-YA be-KOL-ba-SAR a-SHER al-ha-A-rets
In context — Genesis 9:16
the bow will be in a cloud I will see it to remember everlasting covenant between God and between living every creature of all flesh that on the earth
About this coordinate
Genesis 9:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 9:16, so the Hebrew word לִזְכֹּר֙ (lizekor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.9.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.9.16.W5.S1) and character.