Genesis 9:19:5Gen.9.19.W5PAT
נָֽפְצָ֥ה
naftsa
“was dispersed”
- Transliteration
- naf-TSA
- Extended
- nahf-TSAA
- IPA
- /naːf.ˈtsaː/
Meaning by language
- English
- was dispersed
- French
- fut dispersée
- Spanish
- fue dispersada
- Portuguese
- foi dispersa
- German
- wurde zerstreut
- Russian
- рассеялась
- Arabic-Simplified
- تفرقت
- Hindi
- बिखर गई
- Chinese-Simplified
- 被分散
- Korean
- 흩어졌다
- Indonesian
- tersebar
- Bengali
- ছড়িয়ে পড়ল
- Tagalog
- kumalat
- Swahili
- ilitawanyika
- Amharic
- ተበተነች
- Yoruba
- fọ́n ká
- Igbo
- gbasasịrị
- Twi
- petee
- Ewe
- kaka
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
נָֽפְ + צָ֥ה
↓
naf + tsa
↓
naftsa
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
naf-TSA
- phraseyour reading level
naf-TSA khol-ha-A-retz
- clause
u-me-EL-leh naf-TSA khol-ha-A-retz
- sentence
she-lo-SHA EL-leh beh-nee-NO-akh u-me-EL-leh naf-TSA khol-ha-A-retz
In context — Genesis 9:19
these three sons of Noah and from these the whole earth was dispersed
About this coordinate
Genesis 9:19:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 9:19, so the Hebrew word נָֽפְצָ֥ה (naftsa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.9.19.W5, which extends further down to each syllable (Gen.9.19.W5.S1) and character.