Genesis 9:2:1Gen.9.2.W1PAT
וּמוֹרַאֲכֶ֤ם
umoraakhem
“and your fear”
- Transliteration
- u-mo-ra-a-KHEM
- Extended
- oo-moh-rah-ah-KHEHM
- IPA
- /uː.moː.raː.ʔă.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- and your fear
- French
- et votre crainte
- Spanish
- y vuestro temor
- Portuguese
- e o temor de vocês
- German
- und eure Furcht
- Russian
- и ваш страх
- Arabic-Simplified
- وَخَوْفُكُمْ
- Hindi
- और तुम लोगों का भय
- Chinese-Simplified
- 和你们的惧怕
- Korean
- 너희의 두려움과
- Indonesian
- dan rasa takut kalian
- Bengali
- এবং তোমাদের ভয়
- Tagalog
- at ang inyong takot
- Swahili
- na hofu yenu
- Amharic
- እና ፍርሃታችሁ
- Yoruba
- ati iberu yin
- Igbo
- na egwu unu
- Twi
- na mo suro
- Ewe
- kple miaƒe vɔvɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-mo-ra-a-KHEM
- phraseyour reading level
u-mo-ra-a-KHEM ve-khit-te-KHEM
- clause
u-mo-ra-a-KHEM ve-khit-te-KHEM yih-he-YEH AL kol-khai-YAT ha-A-retz ve-AL kol-OF ha-sha-MA-yim
- sentence
u-mo-ra-a-KHEM ve-khit-te-KHEM yih-he-YEH AL kol-khai-YAT ha-A-retz ve-AL kol-OF ha-sha-MA-yim be-KHOL a-SHER tir-MOS ha-a-da-MA u-ve-khol-de-GEI ha-YAM be-yed-KHEM nit-ta-NU
In context — Genesis 9:2
and your fear and your dread will be over every beast of the earth and over every bird of the heavens in everything that crawls on the ground and all fish of the sea they are given into your hand
About this coordinate
Genesis 9:2:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 9:2, so the Hebrew word וּמוֹרַאֲכֶ֤ם (umoraakhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.9.2.W1, which extends further down to each syllable (Gen.9.2.W1.S1) and character.