Genesis 9:24:4Gen.9.24.W4PAT
וַיֵּ֕דַע
vayeda
“realized”
- Transliteration
- va-YE-da
- Extended
- vah-YEH-dah
- IPA
- /waj.ˈjeː.ðaʕ/
Meaning by language
- English
- realized
- French
- comprit
- Spanish
- comprendió
- Portuguese
- percebeu
- German
- erkannte
- Russian
- осознал
- Arabic-Simplified
- أدرك
- Hindi
- समझ गया
- Chinese-Simplified
- 意识到
- Korean
- 깨달았다
- Indonesian
- menyadari
- Bengali
- বুঝল
- Tagalog
- naunawaan
- Swahili
- akagundua
- Amharic
- ተረዳ
- Yoruba
- mọ̀
- Igbo
- ghọtara
- Twi
- tee ase
- Ewe
- nya
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יֵּ֕ + דַע
↓
va + ye + da
↓
vayeda
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-YE-da
- clause
va-YE-da ET a-SHER-a-SA-LO be-NO ha-ka-TAN
- sentence
va-YI-kets NO-akh mi-YEE-NO va-YE-da ET a-SHER-a-SA-LO be-NO ha-ka-TAN
In context — Genesis 9:24
Noah {And} awoke from his wine realized his son the younger what had been done to him
About this coordinate
Genesis 9:24:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 9:24, so the Hebrew word וַיֵּ֕דַע (vayeda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.9.24.W4, which extends further down to each syllable (Gen.9.24.W4.S1) and character.