Genesis 9:29 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 9:29
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־נֹ֔חַ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃
all of Noah's days were nine hundred years and fifty years died
וַיִּֽהְיוּ֙va-yi-he-YUvah-yih-heh-YOO/waj.ji.hə.ˈjuː/
EnglishwereFrenchfurentSpanishfueronPortugueseforamGermanwarenRussianбылиArabic-SimplifiedكانواHindiथेChinese-Simplified是Korean이었다IndonesianadalahBengaliছিলTagalognagingSwahilizilikuwaAmharicነበሩYorubajẹ́IgbobụTwiyɛɛEwenye
כָּל־יְמֵי־נֹ֔חַkol-yeh-MEE-NO-akhkohl-yeh-MEE-NOH-ahkh/kɔl.jə.meː.ˈnoː.aħ/
Englishall of Noah's daysFrenchtous les jours de NoéSpanishtodos los días de NoéPortuguesetodos os dias de NoéGermanalle Tage NoahsRussianвсе дни НояArabic-Simplifiedجميع أيام نوحHindiनूह के सभी दिनChinese-Simplified挪亚的全部日子Korean노아의 모든 날Indonesiansemua hari NuhBengaliনোহের সমস্ত দিনTagaloglahat ng mga araw ni NoeSwahilisiku zote za NuhuAmharicየኖህ ቀናት ሁሉYorubagbogbo ọjọ́ ti NoaIgboụbọchị niile nke NọaTwiNoa nna nyinaaEweNoa ƒe ŋkekewo katã
תְּשַׁ֤עte-SHAteh-SHAH/tə.ˈʃaʕ/
EnglishnineFrenchneufSpanishnuevePortuguesenoveGermanneunRussianдевятьArabic-SimplifiedتسعHindiनौChinese-Simplified九Korean아홉IndonesiansembilanBengaliনয়TagalogsiyamSwahilitisaAmharicዘጠኝYorubamẹ́sàn-ánIgboitooluTwinkronEweasiekɛ
מֵאוֹת֙me-OTmeh-OHT/meː.ˈʔoːθ/
EnglishhundredFrenchcentSpanishcientosPortuguesecentosGermanhundertRussianсотенArabic-SimplifiedمئةHindiसौChinese-Simplified百Korean백IndonesianratusBengaliশতTagalogna daangSwahilimiaAmharicመቶYorubaọgọ́rùn-únIgbonarịTwiɔhaEwealafa
שָׁנָ֔הsha-NAAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וַחֲמִשִּׁ֖יםva-kha-mi-SHEEMvah-khah-mih-SHEEM/wa.ħă.mi.ˈʃiːm/
Englishand fiftyFrenchet cinquanteSpanishy cincuentaPortuguesee cinquentaGermanund fünfzigRussianи пятьдесятArabic-SimplifiedوخمسونHindiऔर पचासChinese-Simplified又五十Korean그리고 오십Indonesiandan lima puluhBengaliএবং পঞ্চাশTagalogat limampungSwahilina hamsiniAmharicእና አምሳYorubaati àádọ́taIgbona iri iseTwine aduonumEwekple blaeve
שָׁנָ֑הsha-NAAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וַיָּמֹֽת׃va-ya-MOTvah-yah-MOHT/waj.jaː.ˈmoːθ/
EnglishdiedFrenchmourutSpanishmurióPortuguesemorreuGermanstarbRussianумерArabic-SimplifiedماتHindiमराChinese-Simplified死了Korean죽었다IndonesianmatiBengaliমরলTagalognamataySwahilikufaAmharicሞተYorubakúIgbonwụrụTwiowuiEweku
Full-verse translations (19 languages)
Englishall of Noah's days were nine hundred years and fifty years died
Frenchtous les jours de Noé furent neuf cent ans et cinquante ans mourut
Spanishtodos los días de Noé fueron nueve cientos años y cincuenta años murió
Portuguesetodos os dias de Noé foram nove centos anos e cinquenta anos morreu
Germanalle Tage Noahs waren neun hundert Jahre und fünfzig Jahre starb
Russianвсе дни Ноя были девять сотен лет и пятьдесят лет умер
Arabic-Simplifiedكانوا جميع أيام نوح تسع مئة سنة وخمسون سنة مات
Hindiनूह के सभी दिन नौ सौ वर्ष और पचास वर्ष थे मरा
Chinese-Simplified挪亚的全部日子 是 九 百 年 又五十 年 死了
Korean노아의 모든 날 아홉 백 년 그리고 오십 년 이었다 죽었다
Indonesiansemua hari Nuh adalah sembilan ratus tahun dan lima puluh tahun mati
Bengaliনোহের সমস্ত দিন নয় শত বছর এবং পঞ্চাশ বছর ছিল মরল
Tagalognaging lahat ng mga araw ni Noe siyam na daang taon at limampung taon namatay
Swahilisiku zote za Nuhu zilikuwa tisa mia miaka na hamsini miaka kufa
Amharicየኖህ ቀናት ሁሉ ዘጠኝ መቶ ዓመት እና አምሳ ዓመት ነበሩ ሞተ
Yorubagbogbo ọjọ́ ti Noa jẹ́ mẹ́sàn-án ọgọ́rùn-ún ọdún ati àádọ́ta ọdún kú
Igboụbọchị niile nke Nọa bụ itoolu narị afọ na iri ise afọ nwụrụ
TwiNoa nna nyinaa yɛɛ nkron ɔha afe ne aduonum afe owui
EweNoa ƒe ŋkekewo katã nye asiekɛ alafa ƒe kple blaeve ƒe ku