Leviticus 1:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 1:7
וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־הָאֵֽשׁ׃
sons of Aaron the priest and they shall put fire on the altar and they shall arrange wood on the fire
וְ֠נָתְנוּve-nat-NUveh-naht-NUU/vənatˈnuː/
Englishand they shall putFrenchet ils mettrontSpanishy pondránPortuguesee porãoGermanund sie werden legenRussianи они положатArabic-SimplifiedوَيَضَعُونَHindiऔर वे रखेंगेChinese-Simplified并且他们要放上Korean그리고 그들은 놓을 것이다Indonesiandan mereka akan menaruhBengaliএবং তারা রাখবেTagalogat ilalagay nilaSwahilina watawekaAmharicእነርሱ ያኖራሉYorubawọn yóò fiIgboha ga-etinyeTwina wɔde bɛtoEweeye wòaɖo
בְּנֵ֨יbe-NAYbeh-NEH/bəˈneː/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновейArabic-SimplifiedبَنِيHindiपुत्रों केChinese-Simplified众子Korean아들들Indonesiananak-anak dariBengaliপুত্রদেরTagalogmga anak ngSwahiliwana waAmharicየልጆችYorubaàwọn ọmọIgboụmụ nkeTwimmammarimaEweviwo
אַהֲרֹ֧ןa-ha-RONah-hah-ROHN/ʔahaˈroːn/
EnglishAaronFrenchAaronSpanishAarónPortugueseArãoGermanAaronRussianАаронаArabic-SimplifiedهارونHindiहारूनChinese-Simplified亚伦Korean아론IndonesianHarunBengaliআহারোনTagalogAaronSwahiliHaruniAmharicአሮንYorubaAaroniIgboEronTwiAaronEweAaroni
הַכֹּהֵ֛ןha-ko-HENhah-koh-HEHN/hakkoˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникаArabic-SimplifiedالكاهنHindiवह याजकChinese-Simplified那位祭司Korean그 제사장Indonesianimam ituBengaliসেই যাজকTagalogang pariSwahilikuhani huyoAmharicካህኑYorubaalufaa náàIgboonye nchụàjà ahụTwiɔsɔfo noEweɔsɔfo la
אֵ֖שׁESHEHSH/ˈʔeːʃ/
EnglishfireFrenchfeuSpanishfuegoPortuguesefogoGermanFeuerRussianогоньArabic-SimplifiedالنارHindiआगChinese-Simplified火Korean불IndonesianapiBengaliআগুনTagalogapoySwahilimotoAmharicእሳትYorubaináIgboọkụTwiogyaEwedzo
עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַal-ham-miz-BE-akhahl-hahm-mihz-BEH-akh/ʕal.ham.mizˈbeː.aħ/
Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在祭坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbahBengaliবেদির উপরTagalogsa ibabaw ng altarSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹ náàIgbon'elu ebe ịchụàjà ahụTwiwɔ afɔrebukyia no soEwele altari la dzi
וְעָרְכ֥וּve-ar-KHOOveh-ahr-KHOO/vəʕarˈxuː/
Englishand they shall arrangeFrenchet ils disposerontSpanishy dispondránPortuguesee disporãoGermanund sie werden ordnenRussianи они разложатArabic-SimplifiedوَيُرَتِّبُونَHindiऔर वे व्यवस्थित करेंगेChinese-Simplified并且他们要摆放Korean그리고 그들은 배열할 것이다Indonesiandan mereka akan menyusunBengaliএবং তারা সাজাবেTagalogat aayusin nilaSwahilina wataweka kwa mpangilioAmharicእነርሱም ያዘጋጃሉYorubawọn yóò ṣètòIgboha ga-ahaziTwina wɔbɛhyehyɛEweeye wòaɖoɖo
עֵצִ֖יםeh-TSIMeh-TSEEM/ʕeˈtsiːm/
EnglishwoodFrenchdu boisSpanishleñaPortugueselenhaGermanHolzRussianдроваArabic-SimplifiedالحطبHindiलकड़ीChinese-Simplified木柴Korean장작IndonesiankayuBengaliকাঠTagalogkahoySwahilikuniAmharicእንጨትYorubaigiIgboosisiTwinnuaEweŋuti
עַל־הָאֵֽשׁ׃al-ha-ESHahl-hah-EHSH/ʕal.haˈʔeːʃ/
Englishon the fireFrenchsur le feuSpanishsobre el fuegoPortuguesesobre o fogoGermanauf dem FeuerRussianна огнеArabic-Simplifiedعلى النارHindiआग परChinese-Simplified在那火上Korean그 불 위에Indonesiandi atas api ituBengaliআগুনের উপরTagalogsa ibabaw ng apoySwahilijuu ya moto huoAmharicበእሳቱ ላይYorubalórí ináIgbon'elu ọkụ ahụTwiwɔ ogya no soEwele dzo la dzi
Full-verse translations (19 languages)
Englishsons of Aaron the priest and they shall put fire on the altar and they shall arrange wood on the fire
Frenchfils de Aaron le prêtre et ils mettront feu sur l'autel et ils disposeront du bois sur le feu
Spanishhijos de Aarón el sacerdote y pondrán fuego sobre el altar y dispondrán leña sobre el fuego
Portuguesefilhos de Arão o sacerdote e porão fogo sobre o altar e disporão lenha sobre o fogo
GermanSöhne von Aaron der Priester und sie werden legen Feuer auf dem Altar und sie werden ordnen Holz auf dem Feuer
Russianсыновей Аарона священника и они положат огонь на жертвеннике и они разложат дрова на огне
Arabic-Simplifiedوَيَضَعُونَ بَنِي هارون الكاهن النار على المذبح وَيُرَتِّبُونَ الحطب على النار
Hindiपुत्रों के हारून वह याजक आग वेदी पर और वे रखेंगे लकड़ी आग पर और वे व्यवस्थित करेंगे
Chinese-Simplified众子 亚伦 那位祭司 并且他们要放上 火 在祭坛上 并且他们要摆放 木柴 在那火上
Korean아들들 아론 그 제사장 불 제단 위에 그리고 그들은 놓을 것이다 장작 그 불 위에 그리고 그들은 배열할 것이다
Indonesiananak-anak dari Harun imam itu dan mereka akan menaruh api di atas mezbah dan mereka akan menyusun kayu di atas api itu
Bengaliপুত্রদের আহারোন সেই যাজক আগুন বেদির উপর এবং তারা রাখবে কাঠ আগুনের উপর এবং তারা সাজাবে
Tagalogat ilalagay nila mga anak ng Aaron ang pari apoy sa ibabaw ng altar at aayusin nila kahoy sa ibabaw ng apoy
Swahiliwana wa Haruni kuhani huyo na wataweka moto juu ya madhabahu na wataweka kwa mpangilio kuni juu ya moto huo
Amharicየልጆች አሮን ካህኑ እሳት በመሠዊያው ላይ እነርሱ ያኖራሉ እንጨት በእሳቱ ላይ እነርሱም ያዘጋጃሉ
Yorubaàwọn ọmọ Aaroni alufaa náà wọn yóò fi iná lórí pẹpẹ náà wọn yóò ṣètò igi lórí iná
Igboụmụ nke Eron onye nchụàjà ahụ ha ga-etinye ọkụ n'elu ebe ịchụàjà ahụ ha ga-ahazi osisi n'elu ọkụ ahụ
Twimmammarima Aaron ɔsɔfo no na wɔde bɛto ogya wɔ afɔrebukyia no so na wɔbɛhyehyɛ nnua wɔ ogya no so
Eweviwo Aaroni ɔsɔfo la eye wòaɖo dzo le altari la dzi eye wòaɖoɖo ŋuti le dzo la dzi