Leviticus 10:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 10:11
וּלְהוֹרֹ֖ת אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־הַ֣חֻקִּ֔ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיהֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
and to teach the sons of Israel all the statutes that has spoken LORD to them by the hand of Moses
וּלְהוֹרֹ֖תu-le-ho-ROToo-leh-ho-ROHT/u.ləhoˈroːθ/
Englishand to teachFrenchet pour enseignerSpanishy para enseñarPortuguesee para ensinarGermanund zu lehrenRussianучитьArabic-SimplifiedوللتعليمHindiसिखानेChinese-Simplified教导Korean가르치기 위해Indonesianuntuk mengajarBengaliশেখাতেTagalogmagturoSwahilikufundishaAmharicለማስተማርYorubaati lati kọ́IgboịkụziTwina kyerɛkyerɛEwena fia
אֶת־בְּנֵ֣יet-be-NEEeht-beh-NEE/ʔɛθ.bəˈneː/
Englishthe sons ofFrenchles fils deSpanishlos hijos dePortugueseos filhos deGermandie Söhne vonRussianсыновейArabic-SimplifiedأبناءHindiबेटों केChinese-Simplified儿子们的Korean아들들의Indonesiananak-anak dariBengaliপুত্রদেরTagalogmga anak ngSwahiliwana waAmharicየልጆችYorubaàwọn ọmọIgboụmụTwimmabarimaEweviŋutsuwo
יִשְׂרָאֵ֑לyis-ra-ELyihs-rah-EHL/jis.raˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраильArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইসরায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIsraelTwiIsraelEweIsrael
אֵ֚תETEET/ˈʔeːt/
כָּל־הַ֣חֻקִּ֔יםkol-ha-khu-KEEMKOHL-hah-khoo-KEEM/kol.haħuˈkiːm/
Englishall the statutesFrenchtous les statutsSpanishtodos los estatutosPortuguesetodos os estatutosGermanalle SatzungenRussianвсе уставыArabic-Simplifiedجميع الفرائضHindiसभी विधियाँChinese-Simplified所有律例Korean모든 규례Indonesiansemua ketetapanBengaliসমস্ত বিধানTagaloglahat ng mga batasSwahiliamri zoteAmharicሁሉም ሥርዓቶችYorubagbogbo òfinIgboụkpụrụ niileTwimmara nyinaaEwemilawo blibo
אֲשֶׁ֨רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishthatFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermandieRussianкоторыеArabic-SimplifiedالتيHindiजोChinese-Simplified的Korean라는IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayoAmharicየYorubapéIgbonaTwiaEwebe
דִּבֶּ֧רdi-BERdee-BEHR/dibˈbeːr/
Englishhas spokenFrencha parléSpanishha habladoPortuguesefalouGermanhat gesprochenRussianсказалArabic-SimplifiedقالHindiकहाChinese-Simplified说了Korean말씀하셨다IndonesianberfirmanBengaliবলেছেনTagalognagsalitaSwahiliamesemaAmharicተናገረYorubasọIgbokwuruTwiakaEwegblɔ
יְהוָ֛הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֲלֵיהֶ֖םa-LEI-hemah-LEE-hehm/ʔaˈleːhɛm/
Englishto themFrenchà euxSpanisha ellosPortuguesea elesGermanzu ihnenRussianимArabic-SimplifiedإليهمHindiउन्हेंChinese-Simplified给他们Korean그들에게Indonesiankepada merekaBengaliতাদেরকেTagalogsa kanilaSwahilikwaoAmharicለእነርሱYorubasí wọnIgbonye haTwiwɔn nkyɛnEwena wo
בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃be-yad-MO-shehbeh-yahd-MOH-sheh/bə.jadˈmoʃe/
Englishby the hand of MosesFrenchpar la main de MoïseSpanishpor la mano de MoisésPortuguesepela mão de MoisésGermandurch die Hand des MoseRussianрукой МоисеяArabic-Simplifiedبِيَدِ مُوسَىHindiमूसा के हाथ सेChinese-Simplified借着摩西的手Korean모세의 손으로Indonesianmelalui tangan MusaBengaliমূসার হাত দিয়েTagalogsa pamamagitan ng kamay ni MoisesSwahilikwa mkono wa MusaAmharicበሙሴ እጅYorubanípasẹ̀ ọwọ́ MoseIgbosite n'aka MozisTwiMose nsa soEwekple Mose ƒe asi
Full-verse translations (19 languages)
Englishand to teach the sons of Israel all the statutes that has spoken LORD to them by the hand of Moses
Frenchet pour enseigner les fils de Israël tous les statuts que a parlé SEIGNEUR à eux par la main de Moïse
Spanishy para enseñar los hijos de Israel todos los estatutos que ha hablado SEÑOR a ellos por la mano de Moisés
Portuguesee para ensinar os filhos de Israel todos os estatutos que falou SENHOR a eles pela mão de Moisés
Germanund zu lehren die Söhne von Israel alle Satzungen die hat gesprochen HERR zu ihnen durch die Hand des Mose
Russianучить сыновей Израиль все уставы которые сказал ГОСПОДЬ им рукой Моисея
Arabic-Simplifiedوللتعليم أبناء إسرائيل جميع الفرائض التي قال الرَّبّ إليهم بِيَدِ مُوسَى
Hindiसिखाने बेटों के इस्राएल सभी विधियाँ जो कहा यहोवा उन्हें मूसा के हाथ से
Chinese-Simplified教导 儿子们的 以色列 所有律例 的 说了 耶和华 给他们 借着摩西的手
Korean가르치기 위해 아들들의 이스라엘 모든 규례 라는 말씀하셨다 여호와 그들에게 모세의 손으로
Indonesianuntuk mengajar anak-anak dari Israel semua ketetapan yang berfirman TUHAN kepada mereka melalui tangan Musa
Bengaliশেখাতে পুত্রদের ইসরায়েল সমস্ত বিধান যে বলেছেন প্রভু তাদেরকে মূসার হাত দিয়ে
Tagalogmagturo mga anak ng Israel lahat ng mga batas na nagsalita PANGINOON sa kanila sa pamamagitan ng kamay ni Moises
Swahilikufundisha wana wa Israeli amri zote ambayo amesema BWANA kwao kwa mkono wa Musa
Amharicለማስተማር የልጆች እስራኤል ሁሉም ሥርዓቶች የ ተናገረ እግዚአብሔር ለእነርሱ በሙሴ እጅ
Yorubaati lati kọ́ àwọn ọmọ Israẹli gbogbo òfin pé sọ OLUWA sí wọn nípasẹ̀ ọwọ́ Mose
Igboịkụzi ụmụ Israel ụkpụrụ niile na kwuru ONYENWE ANYỊ nye ha site n'aka Mozis
Twina kyerɛkyerɛ mmabarima Israel mmara nyinaa a aka AWURADE wɔn nkyɛn Mose nsa so
Ewena fia viŋutsuwo Israel milawo blibo be gblɔ YEHOWA na wo kple Mose ƒe asi