Leviticus 10:13 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 10:13

וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתָהּ֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁ כִּ֣י חָקְךָ֤ וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙ הִ֔וא מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כִּי־כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי׃

eat it in a place holy because it your share and your sons' share from the offerings LORD for so was commanded

וַאֲכַלְתֶּ֤םva-a-khal-TEMvah-a-khal-TEM/va.ʔa.xalˈtem/

EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedيأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu

אֹתָהּ֙o-TAHoh-TAH/ʔoˈtaː/

EnglishitFrenchelleSpanishlaPortugueseaGermansieRussianеёArabic-SimplifiedإياهاHindiइसेChinese-Simplified它Korean그것IndonesianituBengaliতাTagalogiyonSwahilihiyoAmharicእሷንYorubaòunIgboyaTwinoEwee

בְּמָק֣וֹםbe-ma-KOMbeh-mah-KOHM/bəmaˈkoːm/

Englishin a placeFrenchdans un lieuSpanishen un lugarPortuguesenum lugarGermanin einem OrtRussianв одном местеArabic-Simplifiedفي مكانHindiएक स्थान मेंChinese-Simplified在一个地方Korean한 곳에Indonesiandi suatu tempatBengaliএক জায়গায়Tagalogsa isang lugarSwahilimahali fulaniAmharicበአንድ ስፍራYorubaní ibi kanIgbon'ebe otuTwibeae biEwele teƒe ɖe

קָדֹ֔שׁka-DOSHkaa-DOHSH/qaˈdoːʃ/

EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятойArabic-SimplifiedمقدسHindiपवित्रChinese-Simplified圣洁的Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamimọIgbonsọTwikronkronEwekɔkɔe

כִּ֣יKIKEE/kiː/

EnglishbecauseFrenchcarSpanishporquePortugueseporqueGermandennRussianпотому чтоArabic-SimplifiedلأنHindiक्योंकिChinese-Simplified因为Korean왜냐하면IndonesiankarenaBengaliকারণTagalogsapagkatSwahilikwa sababuAmharicምክንያቱምYorubanítoríIgbon'ihi naTwiefisɛEweelabena

חָקְךָ֤khok-KHAkhohk-KHA/χɔkˈxa/

Englishyour shareFrenchta partSpanishtu porciónPortuguesetua porçãoGermandein AnteilRussianтвоя доляArabic-SimplifiedنصيبكHindiतेरा हिस्साChinese-Simplified你的份Korean네 몫IndonesianbagianmuBengaliতোমার অংশTagalogbahagi moSwahilisehemu yakoAmharicድርሻህYorubaìpín rẹIgbooke gịTwiwo kyɛfaEwewo nusɔsrɔ̃

וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙ve-khohk-ba-NE-khaveh-khohk-bah-NEH-kha/vəχɔk.baˈnejxa/

Englishand your sons' shareFrenchet la part de tes filsSpanishy la porción de tus hijosPortuguesee a porção dos teus filhosGermanund der Anteil deiner SöhneRussianи доля твоих сыновейArabic-Simplifiedوحصة بنيكHindiऔर तुम्हारे पुत्रों का हिस्साChinese-Simplified和你儿子们的份Korean그리고 네 아들들의 몫Indonesiandan bagian anak-anakmuBengaliএবং তোমার ছেলেদের অংশTagalogat bahagi ng iyong mga anakSwahilina sehemu ya wanaoAmharicእና የልጆችህ ድርሻYorubaàti ìpín àwọn ọmọ rẹIgbona oke ụmụ gịTwina wo mma no kyɛfaEweeye wò viwo ƒe afa

הִ֔ואHIHEE/hi/

מֵאִשֵּׁ֖יme-i-SHEImeh-ih-SHEE/meʔiˈʃeː/

Englishfrom the offeringsFrenchdes offrandesSpanishde las ofrendasPortuguesedas ofertasGermanvon den OpfergabenRussianиз приношенийArabic-Simplifiedمن القرابينHindiबलिदानों में सेChinese-Simplified从祭物中Korean제물들로부터Indonesiandari persembahanBengaliউপহারের মধ্যে থেকেTagalogmula sa mga handogSwahilikutoka katika dhabihuAmharicከመሥዋዕቶችYorubalátinú ẹbọIgbosite n’onyinyeTwiafi afɔrebɔde muEwele nunanawo me

יְהוָ֑הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

כִּי־כֵ֖ןKI-KENKEE-KEN/kiːˈken/

Englishfor soFrenchcar ainsiSpanishpues asíPortuguesepois assimGermandenn soRussianибо такArabic-Simplifiedلأن هكذاHindiक्योंकि ऐसाChinese-Simplified因为这样Korean그렇게Indonesiansebab demikianBengaliকারণ এমনTagalogsapagkat gayonSwahilikwa kuwa hivyoAmharicእንዲሁ ስለዚህYorubanítorí béẹ̀Igbon'ihi yaTwiefisɛ saaEweelabena nenye alea

צֻוֵּֽיתִי׃tsu-VEI-titsoo-VEE-tee/tsuˈvejti/

Englishwas commandedFrencha été ordonnéSpanishfue ordenadoPortuguesefoi ordenadoGermanwurde befohlenRussianбыло веленоArabic-SimplifiedأُمرHindiआदेश दिया गयाChinese-Simplified被命令了Korean명령되었다Indonesiantelah diperintahkanBengaliআদেশ দেওয়া হয়েছিলTagaloginiutosSwahilialiamrishwaAmharicታዘዘYorubaa pa á láṣẹIgboe nyere iwuTwiwɔahyɛEwewɔɖo ɖe

Full-verse translations (19 languages)

Englisheat it in a place holy because it your share and your sons' share from the offerings LORD for so was commanded

Frenchmanger elle dans un lieu saint car elle ta part et la part de tes fils des offrandes SEIGNEUR car ainsi a été ordonné

Spanishcomer la en un lugar santo porque la tu porción y la porción de tus hijos de las ofrendas SEÑOR pues así fue ordenado

Portuguesecomer a num lugar santo porque a tua porção e a porção dos teus filhos das ofertas SENHOR pois assim foi ordenado

Germanessen sie in einem Ort heilig denn sie dein Anteil und der Anteil deiner Söhne von den Opfergaben HERR denn so wurde befohlen

Russianесть её в одном месте святой потому что её твоя доля и доля твоих сыновей из приношений ГОСПОДЬ ибо так было велено

Arabic-Simplifiedيأكل إياها في مكان مقدس لأن نصيبك وحصة بنيك إياها من القرابين الرَّبّ لأن هكذا أُمر

Hindiखाना इसे एक स्थान में पवित्र क्योंकि इसे तेरा हिस्सा और तुम्हारे पुत्रों का हिस्सा बलिदानों में से यहोवा क्योंकि ऐसा आदेश दिया गया

Chinese-Simplified吃它在一个地方圣洁的因为它你的份和你儿子们的份从祭物中耶和华因为这样被命令了

Korean먹다 그것 한 곳에 거룩한 왜냐하면 그것 네 몫 그리고 네 아들들의 몫 제물들로부터 여호와 그렇게 명령되었다

Indonesianmakan itu di suatu tempat kudus karena itu bagianmu dan bagian anak-anakmu dari persembahan TUHAN sebab demikian telah diperintahkan

Bengaliখাওয়া তা এক জায়গায় পবিত্র কারণ তা তোমার অংশ এবং তোমার ছেলেদের অংশ উপহারের মধ্যে থেকে প্রভু কারণ এমন আদেশ দেওয়া হয়েছিল

Tagalogkumain iyon sa isang lugar banal sapagkat bahagi mo at bahagi ng iyong mga anak iyon mula sa mga handog PANGINOON sapagkat gayon iniutos

Swahilikula hiyo mahali fulani takatifu kwa sababu hiyo sehemu yako na sehemu ya wanao kutoka katika dhabihu BWANA kwa kuwa hivyo aliamrishwa

Amharicመብላት እሷን በአንድ ስፍራ ቅዱስ ምክንያቱም እሷን ድርሻህ እና የልጆችህ ድርሻ ከመሥዋዕቶች እግዚአብሔር እንዲሁ ስለዚህ ታዘዘ

Yorubajẹ òun ní ibi kan mimọ nítorí òun ìpín rẹ àti ìpín àwọn ọmọ rẹ látinú ẹbọ OLUWA nítorí béẹ̀ a pa á láṣẹ

Igborie ya n'ebe otu nsọ n'ihi na ya oke gị na oke ụmụ gị site n’onyinye ONYENWE ANYỊ n'ihi ya e nyere iwu

Twidi no beae bi kronkron efisɛ no wo kyɛfa na wo mma no kyɛfa afi afɔrebɔde mu AWURADE efisɛ saa wɔahyɛ

Eweɖu e le teƒe ɖe kɔkɔe elabena e wo nusɔsrɔ̃ eye wò viwo ƒe afa le nunanawo me YEHOWA elabena nenye alea wɔɖo ɖe

← Read all of Leviticus 10