Leviticus 10:2 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 10:2

וַתֵּ֥צֵא אֵ֛שׁ מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וַתֹּ֣אכַל אוֹתָ֑ם וַיָּמֻ֖תוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

fire came out from before LORD consumed them died before LORD

וַתֵּ֥צֵאva-TE-tsevah-TEH-tseh/vaˈteːtseː/

Englishcame outFrenchsortitSpanishsalióPortuguesesaiuGermankam herausRussianвышлаArabic-SimplifiedخرجتHindiनिकलीChinese-Simplified出来了Korean나왔다IndonesiankeluarBengaliবেরিয়ে এলTagaloglumabasSwahiliulitokaAmharicወጣችYorubajadeIgbopụtaraTwifiriiEwedo

אֵ֛שׁESHEHSH/ˈʔeːʃ/

EnglishfireFrenchfeuSpanishfuegoPortuguesefogoGermanFeuerRussianогоньArabic-SimplifiedنارHindiआगChinese-Simplified火Korean불IndonesianapiBengaliআগুনTagalogapoySwahilimotoAmharicእሳትYorubaináIgboọkụTwiogyaEwedzo

מִלִּפְנֵ֥יmil-lif-NEImil-lif-NEE/mil.lipˈneː/

Englishfrom beforeFrenchde devantSpanishde delante dePortuguesede diante deGermanvon vorRussianиз-передArabic-Simplifiedمن أمامHindiके सामने सेChinese-Simplified从前面Korean앞에서Indonesiandari hadapanBengaliসামনের দিক থেকেTagalogmula sa harap ngSwahilikutoka mbele yaAmharicከፊት ለፊትYorubaláti iwájúIgbosite n'ihuTwifiri animEwetsoɖe ŋgɔ

יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

וַתֹּ֣אכַלva-TO-khalvah-TOH-khal/vattoˈʔaxal/

EnglishconsumedFrenchdévoraSpanishconsumióPortugueseconsumiuGermanverzehrteRussianпоглотилаArabic-SimplifiedأكلتHindiभस्म कर दीChinese-Simplified吞吃了Korean삼켰다IndonesianmemakanBengaliগ্রাস করলTagalogkinainSwahiliulimezaAmharicበላችYorubajoIgboriTwiweeEweɖe

אוֹתָ֑םo-TAMoh-TAAM/ʔoːˈtaːm/

EnglishthemFrenchlesSpanishlosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedهمHindiउन्हेंChinese-Simplified他们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahilihaoAmharicእነሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo

וַיָּמֻ֖תוּva-ya-MU-tuvah-yaa-MOO-too/vaj.jaˈmutu/

EnglishdiedFrenchmoururentSpanishmurieronPortuguesemorreramGermanstarbenRussianумерлиArabic-SimplifiedماتواHindiमर गएChinese-Simplified死了Korean죽었다IndonesianmatiBengaliমরে গেলTagalognamataySwahiliwakafaAmharicሞቱYorubakúIgbonwụrụTwiwuwuiEwewu

לִפְנֵ֥יlif-NEIlif-NEE/lipˈneː/

EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicፊት ለፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ

יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

Full-verse translations (19 languages)

Englishfire came out from before LORD consumed them died before LORD

Frenchfeu sortit de devant SEIGNEUR dévora les moururent devant SEIGNEUR

Spanishfuego salió de delante de SEÑOR consumió los murieron delante de SEÑOR

Portuguesefogo saiu de diante de SENHOR consumiu os morreram diante de SENHOR

GermanFeuer kam heraus von vor HERR verzehrte sie starben vor HERR

Russianогонь вышла из-перед ГОСПОДЬ поглотила их умерли перед ГОСПОДЬ

Arabic-Simplifiedخرجت نار من أمام الرَّبّ أكلت هم ماتوا أمام الرَّبّ

Hindiआग के सामने से यहोवा निकली उन्हें भस्म कर दी के सामने यहोवा मर गए

Chinese-Simplified火出来了从前面耶和华吞吃了他们死了在前耶和华

Korean불 앞에서 여호와 나왔다 그들을 삼켰다 앞에 여호와 죽었다

Indonesianapi keluar dari hadapan TUHAN memakan mereka mati di hadapan TUHAN

Bengaliআগুন সামনের দিক থেকে প্রভু বেরিয়ে এল তাদের গ্রাস করল সামনে প্রভু মরে গেল

Tagaloglumabas apoy mula sa harap ng PANGINOON kinain sila namatay sa harap ng PANGINOON

Swahilimoto ulitoka kutoka mbele ya BWANA ulimeza hao wakafa mbele ya BWANA

Amharicእሳት ከፊት ለፊት እግዚአብሔር ወጣች እነሱን በላች ፊት ለፊት እግዚአብሔር ሞቱ

Yorubainá jade láti iwájú OLUWA jo wọn kú níwájú OLUWA

Igboọkụ pụtara site n'ihu ONYENWE ANYỊ ri ha nwụrụ n'ihu ONYENWE ANYỊ

Twiogya firii firi anim AWURADE wee wɔn wuwui anim AWURADE

Ewedzo do tsoɖe ŋgɔ YEHOWA ɖe wo wu ŋgɔ YEHOWA

← Read all of Leviticus 10