Leviticus 11:1 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 11:1
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֥ר אֲלֵהֶֽם׃
LORD and spoke to Moses and to Aaron saying to them
וַיְדַבֵּ֧רva-ye-da-BERvah-yeh-dah-BEHR/vaj.daˈbeːr/
Englishand spokeFrenchet parlaSpanishy hablóPortuguesee falouGermanund sprachRussianи говорилArabic-SimplifiedوتكلمHindiऔर कहाChinese-Simplified又说Korean말하였다Indonesiandan berfirmanBengaliবললেনTagalogat nagsalitaSwahiliakasemaAmharicተናገረYorubasì sọIgbokwuruTwikasaeEwegblɔ
יְהוָ֛הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֶל־מֹשֶׁ֥הel-MO-shehehl-MOH-sheh/ʔɛlˈmo.ʃɛ/
Englishto MosesFrenchà MoïseSpanisha MoisésPortuguesea MoisésGermanzu MoseRussianМоисеюArabic-Simplifiedإلى موسىHindiमूसा कोChinese-Simplified对摩西Korean모세에게Indonesiankepada MusaBengaliমূসাকেTagalogkay MoisesSwahilikwa MusaAmharicወደ ሙሴYorubasí MoseIgbonye MosisTwiMose nkyɛnEwena Mose
וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ןve-el-a-ha-RONveh-ehl-ah-ha-ROHN/və.ʔɛl.ʔa.haˈroːn/
Englishand to AaronFrenchet à AaronSpanishy a AarónPortuguesee a AarãoGermanund zu AaronRussianи АаронуArabic-Simplifiedوإلى هارونHindiऔर हारून कोChinese-Simplified并对亚伦Korean그리고 아론에게Indonesiandan kepada HarunBengaliএবং হারুনকেTagalogat kay AaronSwahilina kwa HaruniAmharicእና ወደ አሮንYorubasí AroniIgbonye ErọnTwina Aron nkyɛnEwena Aron
לֵאמֹ֥רle-MORleh-MOHR/leːˈmoːr/
EnglishsayingFrenchdisantSpanishdiciendoPortuguesedizendoGermansagendRussianговоряArabic-SimplifiedقائلاًHindiकहते हुएChinese-Simplified说Korean말하며IndonesianmengatakanBengaliবলেTagalogna nagsasabiSwahiliakisemaAmharicበማለትYorubawí péIgbosịTwirekaEwegblɔ be
אֲלֵהֶֽם׃a-le-HEMah-leh-HEHM/ʔă.lɛˈhɛm/
Englishto themFrenchà euxSpanisha ellosPortuguesea elesGermanzu ihnenRussianимArabic-SimplifiedإليهمHindiउन्हेंChinese-Simplified对他们Korean그들에게Indonesiankepada merekaBengaliতাদেরকেTagalogsa kanilaSwahilikwaoAmharicለእነርሱYorubasí wọnIgbonye haTwiwɔn nkyɛnEwena wo
Full-verse translations (19 languages)
EnglishLORD and spoke to Moses and to Aaron saying to them
FrenchSEIGNEUR et parla à Moïse et à Aaron disant à eux
SpanishSEÑOR y habló a Moisés y a Aarón diciendo a ellos
PortugueseSENHOR e falou a Moisés e a Aarão dizendo a eles
GermanHERR und sprach zu Mose und zu Aaron sagend zu ihnen
RussianГОСПОДЬ и говорил Моисею и Аарону говоря им
Arabic-Simplifiedوتكلم الرَّبّ إلى موسى وإلى هارون قائلاً إليهم
Hindiयहोवा मूसा को और हारून को कहते हुए उन्हें और कहा
Chinese-Simplified耶和华 又说 对摩西 并对亚伦 说 对他们
Korean여호와 모세에게 그리고 아론에게 말하며 그들에게 말하였다
IndonesianTUHAN dan berfirman kepada Musa dan kepada Harun mengatakan kepada mereka
Bengaliপ্রভু মূসাকে এবং হারুনকে বলে তাদেরকে বললেন
Tagalogat nagsalita PANGINOON kay Moises at kay Aaron na nagsasabi sa kanila
SwahiliBWANA akasema kwa Musa na kwa Haruni akisema kwao
Amharicእግዚአብሔር ወደ ሙሴ እና ወደ አሮን በማለት ለእነርሱ ተናገረ
YorubaOLUWA sì sọ sí Mose sí Aroni wí pé sí wọn
IgboONYENWE ANYỊ kwuru nye Mosis nye Erọn sị nye ha
TwiAWURADE kasae Mose nkyɛn na Aron nkyɛn reka wɔn nkyɛn
EweYEHOWA gblɔ na Mose na Aron gblɔ be na wo