Leviticus 11:14 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 11:14
וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃
and the kite and the falcon according to its kind
וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔הve-et-ha-da-AHveh-eht-hah-dah-AAH/vəʔet.ha.daˈʔaː/
Englishand the kiteFrenchet le milanSpanishy el milanoPortuguesee o milhafreGermanund der MilanRussianи коршунArabic-SimplifiedوحدأةHindiऔर चीलChinese-Simplified和鸢Korean그리고 솔개Indonesiandan kaitiBengaliএবং চিলTagalogat kaitiSwahilina mweweAmharicእና ካይትYorubaati kaitiIgbona kaitiTwikaitiEwekple kaiti
וְאֶת־הָאַיָּ֖הve-et-ha-ai-YAHveh-eht-hah-ai-YAAH/vəʔet.ha.ʔajˈjaː/
Englishand the falconFrenchet le fauconSpanishy el halcónPortuguesee o falcãoGermanund der FalkeRussianи соколArabic-SimplifiedوصقرHindiऔर बाज़Chinese-Simplified和隼Korean그리고 매Indonesiandan falkonBengaliএবং বাজTagalogat falconSwahilina falkoniAmharicእና ፋልኮንYorubaati falkoniIgbona falkọnTwifalkɔnEwekple falkɔn
לְמִינָֽהּ׃mee-NAHmee-NAAH/lə.miˈnaː/
Englishaccording to its kindFrenchselon son espèceSpanishsegún su especiePortuguesesegundo a sua espécieGermannach ihrer ArtRussianпо своему родуArabic-Simplifiedبحسب نوعهاHindiअपनी जाति के अनुसारChinese-Simplified按其种类Korean그 종류에 따라Indonesianmenurut jenisnyaBengaliতার প্রজাতি অনুযায়ীTagalogayon sa uri nitoSwahilikulingana na aina yakeAmharicእንደ ዓይነቷYorubagẹgẹ bi irú rẹIgbodị ka ụdị yaTwisɛnea ne su teɛEweɖe eƒe nɔnɔme
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the kite and the falcon according to its kind
Frenchet le milan et le faucon selon son espèce
Spanishy el milano y el halcón según su especie
Portuguesee o milhafre e o falcão segundo a sua espécie
Germanund der Milan und der Falke nach ihrer Art
Russianи коршун и сокол по своему роду
Arabic-Simplifiedوحدأة وصقر بحسب نوعها
Hindiऔर चील और बाज़ अपनी जाति के अनुसार
Chinese-Simplified和鸢 和隼 按其种类
Korean그리고 솔개 그리고 매 그 종류에 따라
Indonesiandan kaiti dan falkon menurut jenisnya
Bengaliএবং চিল এবং বাজ তার প্রজাতি অনুযায়ী
Tagalogat kaiti at falcon ayon sa uri nito
Swahilina mwewe na falkoni kulingana na aina yake
Amharicእና ካይት እና ፋልኮን እንደ ዓይነቷ
Yorubaati kaiti ati falkoni gẹgẹ bi irú rẹ
Igbona kaiti na falkọn dị ka ụdị ya
Twikaiti falkɔn sɛnea ne su teɛ
Ewekple kaiti kple falkɔn ɖe eƒe nɔnɔme