Leviticus 11:2 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 11:2
דַּבְּר֛וּ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֤את הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכְל֔וּ מִכָּל־הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃
Speak to the sons Israel saying this the animal which eat from all the animals that on the earth
דַּבְּר֛וּdab-be-ROOdah-beh-ROO/dab.bə.ˈruː/
EnglishSpeakFrenchParlezSpanishHabladPortugueseFalaiGermanSprechtRussianГоворитеArabic-SimplifiedتكلّمواHindiबोलोChinese-Simplified说Korean말하라IndonesianBicaralahBengaliবলোTagalogMagsalitaSwahiliSemeniAmharicተናገሩYorubaSọIgboKwuoTwiMonkasaEweGblɔ
אֶל־בְּנֵ֥יel-be-NEEel-beh-NEE/ʔel.bə.ˈneː/
Englishto the sonsFrenchaux filsSpanisha los hijosPortugueseaos filhosGermanzu den SöhnenRussianк сынамArabic-Simplifiedإلى البنينHindiबेटों कोChinese-Simplified给儿子们Korean아들들에게Indonesiankepada anak-anakBengaliপুত্রদের কাছেTagalogsa mga anakSwahilikwa wanaAmharicለልጆችYorubasí àwọn ọmọIgbon’ebe ụmụTwikɔ mmammarimaEwena viwo
יִשְׂרָאֵ֖לyi-se-ra-ELih-seh-rah-EHL/ji.sə.ra.ˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраильArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइज़राइलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইসরায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIsraelTwiIsraelEweIsrael
לֵאמֹ֑רleh-MORleh-MOHR/leː.ˈmoːr/
EnglishsayingFrenchdisantSpanishdiciendoPortuguesedizendoGermansagenRussianговоряArabic-SimplifiedقائلاًHindiकहनाChinese-Simplified说Korean말하다IndonesianberkataBengaliবলাTagalogmagsabiSwahilikusemaAmharicማለትYorubasọIgboikwuTwirekaEwegblɔ
זֹ֤אתZOTZOHT/zoːt/
EnglishthisFrenchcetteSpanishestaPortugueseestaGermandieseRussianэтаArabic-SimplifiedهذهHindiयहChinese-Simplified这Korean이것IndonesianiniBengaliএইTagalogitoSwahilihuyuAmharicይህYorubaeyiIgbonke aTwieyiEwesia
הַֽחַיָּה֙ha-KHAI-YAHhah-KHAI-YAA/ha.ħaj.ˈjaː/
Englishthe animalFrenchl’animalSpanishel animalPortugueseo animalGermandas TierRussianживотноеArabic-SimplifiedالحيوانHindiजानवरChinese-Simplified动物Korean동물IndonesianhewanBengaliপ্রাণীTagaloghayopSwahilimnyamaAmharicእንስሳYorubaẹrankoIgboanụmanụTwiaboaEwelã
אֲשֶׁ֣רa-SHERah-SHEHR/ʔa.ˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermanwelchesRussianкотороеArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayeAmharicየYorubatíIgbonkeTwideɛEwesi
תֹּאכְל֔וּto-EKH-LOOtoh-EHKH-LOO/to.ʔəx.ˈluː/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedتأكلونHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখেতেTagalogkumainSwahilikulaAmharicትበሉYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
מִכָּל־הַבְּהֵמָ֖הmi-kol-ha-beh-HE-MAHmih-kohl-hah-beh-HEH-MAA/mik.koːl.ha.bə.hɛ.ˈmaː/
Englishfrom all the animalsFrenchde tous les animauxSpanishde todos los animalesPortuguesede todos os animaisGermanvon allen TierenRussianиз всех животныхArabic-Simplifiedمن كل الحيواناتHindiसभी जानवरों में सेChinese-Simplified从所有动物中Korean모든 동물들 중에서Indonesiandari semua hewanBengaliসব প্রাণীর মধ্যে থেকেTagalogmula sa lahat ng mga hayopSwahilikutoka kwa wanyama woteAmharicከሁሉም እንስሳትYorubaláti inú gbogbo ẹrankoIgbosite n’ime anụmanụ niileTwiafi mmoa nyinaa muEwetso lãwo katã me
אֲשֶׁ֥רa-SHERah-SHEHR/ʔa.ˈʃɛr/
EnglishthatFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermandieRussianкоторыеArabic-SimplifiedالتيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambaoAmharicየYorubatíIgbonkeTwideɛEwesi
עַל־הָאָֽרֶץ׃al-ha-A-RETSahl-hah-AA-RETS/ʕal.ha.ˈʔaː.rɛts/
Englishon the earthFrenchsur la terreSpanishsobre la tierraPortuguesesobre a terraGermanauf der ErdeRussianна землеArabic-Simplifiedعلى الأرضHindiपृथ्वी परChinese-Simplified在地上Korean땅 위에Indonesiandi bumiBengaliপৃথিবীতেTagalogsa lupaSwahilijuu ya ardhiAmharicበምድር ላይYorubalórí ilẹ̀Igbon’elu ụwaTwiasase soEweɖe anyigba dzi
Full-verse translations (19 languages)
EnglishSpeak to the sons Israel saying this the animal which eat from all the animals that on the earth
FrenchParlez aux fils Israël disant cette l’animal qui manger de tous les animaux qui sur la terre
SpanishHablad a los hijos Israel diciendo esta el animal que comer de todos los animales que sobre la tierra
PortugueseFalai aos filhos Israel dizendo esta o animal que comer de todos os animais que sobre a terra
GermanSprecht zu den Söhnen Israel sagen diese das Tier welches essen von allen Tieren die auf der Erde
RussianГоворите к сынам Израиль говоря эта животное которое есть из всех животных которые на земле
Arabic-Simplifiedتكلّموا إلى البنين إسرائيل قائلاً هذه الحيوان الذي تأكلون من كل الحيوانات التي على الأرض
Hindiबोलो बेटों को इज़राइल कहना यह जानवर जो सभी जानवरों में से जो पृथ्वी पर खाना
Chinese-Simplified说 给儿子们 以色列 说 这 动物 的 吃 从所有动物中 的 在地上
Korean말하라 아들들에게 이스라엘 말하다 이것 동물 것 모든 동물들 중에서 것 땅 위에 먹다
IndonesianBicaralah kepada anak-anak Israel berkata ini hewan yang makan dari semua hewan yang di bumi
Bengaliবলো পুত্রদের কাছে ইসরায়েল বলা এই প্রাণী যে সব প্রাণীর মধ্যে থেকে যে পৃথিবীতে খেতে
TagalogMagsalita sa mga anak Israel magsabi ito hayop na kumain mula sa lahat ng mga hayop na sa lupa
SwahiliSemeni kwa wana Israeli kusema huyu mnyama ambaye kula kutoka kwa wanyama wote ambao juu ya ardhi
Amharicተናገሩ ለልጆች እስራኤል ማለት ይህ እንስሳ የ ከሁሉም እንስሳት የ በምድር ላይ ትበሉ
YorubaSọ sí àwọn ọmọ Israẹli sọ eyi ẹranko tí jẹ láti inú gbogbo ẹranko tí lórí ilẹ̀
IgboKwuo n’ebe ụmụ Israel ikwu nke a anụmanụ nke rie site n’ime anụmanụ niile nke n’elu ụwa
TwiMonkasa kɔ mmammarima Israel reka eyi aboa deɛ di afi mmoa nyinaa mu deɛ asase so
EweGblɔ na viwo Israel gblɔ sia lã si ɖu tso lãwo katã me si ɖe anyigba dzi