Leviticus 11:23 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 11:23
וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף אֲשֶׁר־ל֖וֹ אַרְבַּ֣ע רַגְלָ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃
and every creeping thing the winged creature which has four feet is abomination for you
וְכֹל֙ve-KOLveh-KOHL/vəˈkoːl/
Englishand everyFrenchet toutSpanishy todoPortuguesee todoGermanund jedesRussianи всякийArabic-SimplifiedوكلHindiऔर हरChinese-Simplified和一切Korean그리고 모든Indonesiandan setiapBengaliএবং প্রত্যেকTagalogat bawatSwahilina kilaAmharicእና ሁሉምYorubaàti gbogboIgbona ihe ọ bụlaTwina obiaraEwekple nu sia nu
שֶׁ֣רֶץSHE-retzSHEH-retz/ˈʃɛrɛts/
Englishcreeping thingFrenchcréature rampanteSpanishcriatura reptantePortuguesecriatura rastejanteGermanKriechtierRussianползучее существоArabic-Simplifiedكائن زاحفHindiरेंगने वाला प्राणीChinese-Simplified爬行之物Korean기어 다니는 것Indonesianmakhluk melataBengaliসরীসৃপ প্রাণীTagaloggumagapang na nilalangSwahilikiumbe kinachotambaaAmharicየሚሳብ ፍጡርYorubaẹ̀dá tí ń rákòIgboihe na-akpụ akpụTwiaboa a ɛweaEweagbagba
הָע֔וֹףha-OFhaa-OHF/haˈʕoːf/
Englishthe winged creatureFrenchla créature ailéeSpanishla criatura aladaPortuguesea criatura aladaGermandas geflügelte WesenRussianкрылатое существоArabic-Simplifiedالمخلوق المجنحHindiपंखों वाला प्राणीChinese-Simplified有翅的活物Korean날개 달린 생물Indonesianmakhluk bersayapBengaliডানাওয়ালা প্রাণীTagalognilalang na may pakpakSwahilikiumbe chenye mabawaAmharicክንፍ ያለው ፍጡርYorubaẹ̀dá oníyẹ̀Igboanụ nwere nkuTwiaboa a ɔwɔ ntabanEwenukpɔ si wɔ avi
אֲשֶׁר־ל֖וֹah-sher-LOah-shehr-LOH/ʔaˈʃɛr.loː/
Englishwhich hasFrenchqui aSpanishque tienePortugueseque temGermandas hatRussianкоторый имеетArabic-Simplifiedالذي لهHindiजिसके पास हैChinese-Simplified有的Korean가지고 있는Indonesianyang memilikiBengaliযার আছেTagalogna maySwahiliambayo inaAmharicያለውYorubatí ó níIgbonke nwereTwia wɔEwesi wɔ
אַרְבַּ֣עAR-baAR-bah/ˈʔar.baʕ/
EnglishfourFrenchquatreSpanishcuatroPortuguesequatroGermanvierRussianчетыреArabic-SimplifiedأربعةHindiचारChinese-Simplified四Korean넷IndonesianempatBengaliচারTagalogapatSwahilinneAmharicአራትYorubamẹ́rinIgboanọTwiananEweene
רַגְלָ֑יִםrag-LAI-yimrag-LAA-yim/raɡˈlaː.jim/
EnglishfeetFrenchpiedsSpanishpiesPortuguesepésGermanFüßeRussianногиArabic-SimplifiedأرجلHindiपाँवChinese-Simplified脚Korean발IndonesiankakiBengaliপাTagalogmga paaSwahilimiguuAmharicእግሮችYorubaẹsẹ̀IgboukwuTwinanEweafɔ
שֶׁ֥קֶץSHE-ketzSHEH-kets/ˈʃɛkɛts/
EnglishabominationFrenchabominationSpanishabominaciónPortugueseabominaçãoGermanGreuelRussianмерзостьArabic-SimplifiedرجسHindiघृणित वस्तुChinese-Simplified可憎之物Korean가증한 것IndonesiankekejianBengaliঘৃণার বস্তুTagalogkarumaldumal na bagaySwahilichukizoAmharicርኩሰትYorubaìríraIgboihe arụTwiakyiwadeɛEwegbeɖeɖe
ה֖וּאHUHOO/huː/
EnglishisFrenchestSpanishesPortugueseéGermanistRussianестьArabic-SimplifiedهوHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwiyɛEweyɛ
לָכֶֽם׃la-KHEMlah-KHEM/laˈxɛm/
Englishfor youFrenchpour vousSpanishpara ustedesPortuguesepara vocêsGermanfür euchRussianдля васArabic-SimplifiedلَكُمْHindiतुम लोगों के लिएChinese-Simplified给你们Korean너희에게Indonesianuntuk kalianBengaliতোমাদের জন্যTagalogpara sa inyoSwahilikwenuAmharicለእናንተYorubafún yínIgbomaka unuTwima moEwena miawo
Full-verse translations (19 languages)
Englishand every creeping thing the winged creature which has four feet is abomination for you
Frenchet tout créature rampante la créature ailée qui a quatre pieds est abomination pour vous
Spanishy todo criatura reptante la criatura alada que tiene cuatro pies es abominación para ustedes
Portuguesee todo criatura rastejante a criatura alada que tem quatro pés é abominação para vocês
Germanund jedes Kriechtier das geflügelte Wesen das hat vier Füße ist Greuel für euch
Russianи всякий ползучее существо крылатое существо который имеет четыре ноги есть мерзость для вас
Arabic-Simplifiedوكل كائن زاحف المخلوق المجنح الذي له أربعة أرجل رجس هو لَكُمْ
Hindiऔर हर रेंगने वाला प्राणी पंखों वाला प्राणी जिसके पास है चार पाँव घृणित वस्तु तुम लोगों के लिए है
Chinese-Simplified和一切 爬行之物 有翅的活物 有的 四 脚 是 可憎之物 给你们
Korean그리고 모든 기어 다니는 것 날개 달린 생물 가지고 있는 넷 발 가증한 것 너희에게 이다
Indonesiandan setiap makhluk melata makhluk bersayap yang memiliki empat kaki adalah kekejian untuk kalian
Bengaliএবং প্রত্যেক সরীসৃপ প্রাণী ডানাওয়ালা প্রাণী যার আছে চার পা ঘৃণার বস্তু তোমাদের জন্য হয়
Tagalogat bawat gumagapang na nilalang nilalang na may pakpak na may apat mga paa karumaldumal na bagay ay para sa inyo
Swahilina kila kiumbe kinachotambaa kiumbe chenye mabawa ambayo ina nne miguu ni chukizo kwenu
Amharicእና ሁሉም የሚሳብ ፍጡር ክንፍ ያለው ፍጡር ያለው አራት እግሮች ርኩሰት ለእናንተ ነው
Yorubaàti gbogbo ẹ̀dá tí ń rákò ẹ̀dá oníyẹ̀ tí ó ní mẹ́rin ẹsẹ̀ ni ìríra fún yín
Igbona ihe ọ bụla ihe na-akpụ akpụ anụ nwere nku nke nwere anọ ukwu bụ ihe arụ maka unu
Twina obiara aboa a ɛwea aboa a ɔwɔ ntaban a wɔ anan nan yɛ akyiwadeɛ ma mo
Ewekple nu sia nu agbagba nukpɔ si wɔ avi si wɔ ene afɔ yɛ gbeɖeɖe na miawo