Leviticus 12:2:10Lev.12.2.W10PAT
וְטָֽמְאָה֙
vetama
“becomes unclean”
- Transliteration
- ve-tam-A
- Extended
- veh-tahm-AA
- IPA
- /vəṭamˈʔaː/
Meaning by language
- English
- becomes unclean
- French
- devient impure
- Spanish
- se vuelve impura
- Portuguese
- torna-se impura
- German
- wird unrein
- Russian
- становится нечистой
- Arabic-Simplified
- تصير نجسة
- Hindi
- अशुद्ध हो जाती है
- Chinese-Simplified
- 变为不洁
- Korean
- 부정하게 된다
- Indonesian
- menjadi najis
- Bengali
- অশুচি হয়
- Tagalog
- nagiging marumi
- Swahili
- anakuwa najisi
- Amharic
- ትረክሳለች
- Yoruba
- di alaimọ́
- Igbo
- aghọ rụrụ arụ
- Twi
- bɛyɛ fi
- Ewe
- dze ɖi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-tam-A
- clause
ve-tam-A shiv-AT ya-MIM ki-MEI nid-DAT de-vo-TAH tit-MA
- sentence
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL lei-MOR i-SHA KI taz-REE-a ve-yal-DA za-KHAR ve-tam-A shiv-AT ya-MIM ki-MEI nid-DAT de-vo-TAH tit-MA
In context — Leviticus 12:2
Speak to the sons of Israel saying if woman conceives gives birth male becomes unclean seven days as the days of impurity of her discharge be unclean
About this coordinate
Leviticus 12:2:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Leviticus 12:2, so the Hebrew word וְטָֽמְאָה֙ (vetama) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.12.2.W10, which extends further down to each syllable (Lev.12.2.W10.S1) and character.