Leviticus 12:3 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 12:3
וּבַיּ֖וֹם הַשְּׁמִינִ֑י יִמּ֖וֹל בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃
and on the day the eighth shall be circumcised the flesh his foreskin
וּבַיּ֖וֹםu-va-YOMoo-vah-YOHM/u.vaˈjoːm/
Englishand on the dayFrenchet au jourSpanishy en el díaPortuguesee no diaGermanund am TagRussianи в деньArabic-Simplifiedوفي اليومHindiऔर उस दिनChinese-Simplified并在那天Korean그리고 그 날에Indonesiandan pada hariBengaliএবং সেই দিনেTagalogat sa arawSwahilina sikuAmharicእና በቀኑYorubaati ní ọjọ́Igbona n'ụbọchịTwina da no soEweeye le ŋkeke la
הַשְּׁמִינִ֑יhash-she-mi-NIhahsh-sheh-mee-NEE/haʃ.ʃə.miˈniː/
Englishthe eighthFrenchle huitièmeSpanishel octavoPortugueseo oitavoGermander achteRussianвосьмойArabic-SimplifiedالثامنHindiआठवाँChinese-Simplified第八Korean여덟째Indonesianyang kedelapanBengaliঅষ্টমTagalogang ikawaloSwahiliya naneAmharicስምንተኛውYorubakẹjọIgbonke asatọTwinea ɛto so nwɔtweEweenu lia
יִמּ֖וֹלyim-MOLyihm-MOHL/jimˈmoːl/
Englishshall be circumcisedFrenchsera circoncisSpanishserá circuncidadoPortugueseserá circuncidadoGermanwird beschnitten werdenRussianбудет обрезанArabic-SimplifiedسيُختَنHindiखतना किया जाएगाChinese-Simplified将受割礼Korean할례를 받을Indonesianakan disunatBengaliখৎনা করা হবেTagalogtutuliinSwahiliatahiriwaAmharicይገረዛልYorubayóò kọlàIgboa ga-ebipụ úkpụkpọTwibɛtwetiaEwea ga-ɖe
בְּשַׂ֥רbe-SARbeh-SAHR/bəˈsar/
Englishthe fleshFrenchla chairSpanishla carnePortuguesea carneGermandas FleischRussianплотьArabic-SimplifiedاللحمHindiमांसChinese-Simplified肉Korean살IndonesiandagingBengaliমাংসTagaloglamanSwahilinyamaAmharicሥጋYorubaẹran araIgboanụTwihonamEweŋu
עָרְלָתֽוֹ׃ar-la-TOahr-lah-TOH/ʕar.laˈtoː/
Englishhis foreskinFrenchson prépuceSpanishsu prepucioPortugueseseu prepúcioGermanseine VorhautRussianего крайняя плотьArabic-SimplifiedقلفتهHindiउसकी अग्रचर्मChinese-Simplified他的包皮Korean그의 포피IndonesiankulupnyaBengaliতার অগ্রত্বকTagalogsupot niyaSwahiligovi lakeAmharicቆዳውYorubaawọ ara rẹ̀Igboakpụkpọ ahụ yaTwine twetiaEweeƒe ŋu
Full-verse translations (19 languages)
Englishand on the day the eighth shall be circumcised the flesh his foreskin
Frenchet au jour le huitième sera circoncis la chair son prépuce
Spanishy en el día el octavo será circuncidado la carne su prepucio
Portuguesee no dia o oitavo será circuncidado a carne seu prepúcio
Germanund am Tag der achte wird beschnitten werden das Fleisch seine Vorhaut
Russianи в день восьмой будет обрезан плоть его крайняя плоть
Arabic-Simplifiedوفي اليوم الثامن سيُختَن اللحم قلفته
Hindiऔर उस दिन आठवाँ मांस उसकी अग्रचर्म खतना किया जाएगा
Chinese-Simplified并在那天 第八 将受割礼 肉 他的包皮
Korean그리고 그 날에 여덟째 살 그의 포피 할례를 받을
Indonesiandan pada hari yang kedelapan akan disunat daging kulupnya
Bengaliএবং সেই দিনে অষ্টম মাংস তার অগ্রত্বক খৎনা করা হবে
Tagalogat sa araw ang ikawalo tutuliin laman supot niya
Swahilina siku ya nane atahiriwa nyama govi lake
Amharicእና በቀኑ ስምንተኛው ሥጋ ቆዳው ይገረዛል
Yorubaati ní ọjọ́ kẹjọ yóò kọlà ẹran ara awọ ara rẹ̀
Igbona n'ụbọchị nke asatọ a ga-ebipụ úkpụkpọ anụ akpụkpọ ahụ ya
Twina da no so nea ɛto so nwɔtwe bɛtwetia honam ne twetia
Eweeye le ŋkeke la enu lia a ga-ɖe ŋu eƒe ŋu