Leviticus 13:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 13:11
צָרַ֨עַת נוֹשֶׁ֤נֶת הִוא֙ בְּע֣וֹר בְּשָׂר֔וֹ וְטִמְּא֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן לֹ֣א יַסְגִּרֶ֔נּוּ כִּ֥י טָמֵ֖א הֽוּא׃
it is leprous disease chronic in the skin of his body the priest declare unclean not confine he is for unclean
צָרַ֨עַתtsa-RA-attsa-RAH-at/tsaˈraʕat/
Englishleprous diseaseFrenchmaladie lépreuseSpanishenfermedad leprosaPortuguesedoença leprosaGermanAussatzkrankheitRussianпроказаArabic-Simplifiedمرض البرصHindiकुष्ठरोगChinese-Simplified麻风病Korean나병Indonesianpenyakit kustaBengaliকুষ্ঠরোগTagalogketongSwahiliugonjwa wa ukomaAmharicየለምሳ በሽታYorubaàrùn ẹtẹIgboọrịa ekpentaTwikwata yareɛEweleprosi dɔ
נוֹשֶׁ֤נֶתno-SHE-netnoh-SHEH-net/noˈʃɛnɛt/
EnglishchronicFrenchchroniqueSpanishcrónicaPortuguesecrônicaGermanchronischRussianхроническаяArabic-SimplifiedمزمنHindiदीर्घकालिकChinese-Simplified慢性的Korean만성IndonesiankronisBengaliদীর্ঘস্থায়ীTagalogmatagalSwahilisuguAmharicረጅም ጊዜ ያለYorubatí ó pẹ́Igbona-adịgideTwibere tentenEwekronik
הִוא֙HIHEE/ˈhiː/
Englishit isFrenchelle estSpanishella esPortugueseela éGermansie istRussianона естьArabic-SimplifiedهيHindiयह हैChinese-Simplified它是Korean그것이다Indonesianitu adalahBengaliতা হয়Tagalogito aySwahilihiyo niAmharicእሷ ናትYorubaó jẹ́Igboọ bụTwiɛno yɛEweenye
בְּע֣וֹרbe-ORbeh-OHR/bəˈʕoːr/
Englishin the skinFrenchdans la peauSpanishen la pielPortuguesena peleGermanin der HautRussianв кожеArabic-Simplifiedفي الجلدHindiत्वचा मेंChinese-Simplified在皮肤里Korean피부에Indonesiandi kulitBengaliচামড়ায়Tagalogsa balatSwahilikwenye ngoziAmharicበቆዳውYorubanínú awọ̀Igbon’akpụkpọTwiwɔ honam no muEwele alɔ me
בְּשָׂר֔וֹbe-sa-RObeh-sah-ROH/bəsaˈroː/
Englishof his bodyFrenchde son corpsSpanishde su cuerpoPortuguesedo seu corpoGermanseines KörpersRussianего телаArabic-Simplifiedمن جسدهHindiउसके शरीर काChinese-Simplified他身体的Korean그의 몸의Indonesiandari tubuhnyaBengaliতার দেহেরTagalogng kanyang katawanSwahiliya mwili wakeAmharicየሰውነቱYorubati ara rẹ̀Igbonke ahụ́ yaTwine nipadua noEweeƒe ŋutila
וְטִמְּא֖וֹve-tim-ME-Oveh-tim-MEH-OH/vətimˈmeʔoː/
Englishdeclare uncleanFrenchdéclarer impurSpanishdeclarar impuroPortuguesedeclarar impuroGermanfür unrein erklärenRussianобъявляет нечистымArabic-SimplifiedينجسHindiअशुद्ध घोषित करता हैChinese-Simplified宣告不洁Korean부정하다고 선포하다Indonesianmenyatakan najisBengaliঅশুচি ঘোষণা করেTagalognagpapahayag na marumiSwahilitangaza kuwa najisiAmharicርኩስ ያውጃልYorubasọ di aláìmọ́Igbokwupụta na ọ rụrụ arụTwibɔ fĩEwedeklare meblẽ
הַכֹּהֵ֑ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hakoˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliপুরোহিতTagalogpariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaaIgboonye ụkọchukwuTwisɔfoɔ noEwenunɔla
לֹ֣אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean않다IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiyoAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwinteEwemé
יַסְגִּרֶ֔נּוּyas-gi-REN-nooyas-gee-REN-noo/jasgiˈrɛnu/
EnglishconfineFrenchenfermerSpanishencerrarPortugueseencerrarGermaneinsperrenRussianзаключаетArabic-SimplifiedيحبسHindiबंद करता हैChinese-Simplified关起来Korean가두다IndonesianmengurungBengaliবন্দী করেTagalogikinukulongSwahilikufungaAmharicይዘጋYorubadì mọ́lẹ̀IgbomechieTwito muEwefɔ
כִּ֥יKIKEE/kiː/
EnglishforFrenchcarSpanishporquePortugueseporqueGermandennRussianпотому чтоArabic-SimplifiedلأنHindiक्योंकिChinese-Simplified因为Korean왜냐하면IndonesiankarenaBengaliকারণTagalogsapagkatSwahilikwa sababuAmharicምክንያቱምYorubanítoríIgbon’ihi naTwiefisɛEweelabena
טָמֵ֖אta-MEtah-MEH/taˈmeː/
EnglishuncleanFrenchimpurSpanishimpuroPortugueseimpuroGermanunreinRussianнечистыйArabic-SimplifiedنجسHindiअशुद्धChinese-Simplified不洁Korean부정한IndonesiannajisBengaliঅশুচিTagalogmarumiSwahilinajisiAmharicርኩስYorubaaláìmọ́Igboadịghị ọchaTwifĩEwemeblẽ
הֽוּא׃HUHOO/huː/
Englishhe isFrenchil estSpanishél esPortugueseele éGermaner istRussianон естьArabic-SimplifiedهوHindiवह हैChinese-Simplified他是Korean그Indonesiandia adalahBengaliসে হয়Tagalogsiya aySwahiliyeye niAmharicእሱ ነውYorubaó jẹ́Igboọ bụTwiɔno yɛEweye nye
Full-verse translations (19 languages)
Englishit is leprous disease chronic in the skin of his body the priest declare unclean not confine he is for unclean
Frenchelle est maladie lépreuse chronique dans la peau de son corps le prêtre déclarer impur ne pas enfermer il est car impur
Spanishella es enfermedad leprosa crónica en la piel de su cuerpo el sacerdote declarar impuro no encerrar él es porque impuro
Portugueseela é doença leprosa crônica na pele do seu corpo o sacerdote declarar impuro não encerrar ele é porque impuro
Germansie ist Aussatzkrankheit chronisch in der Haut seines Körpers der Priester für unrein erklären nicht einsperren er ist denn unrein
Russianона есть проказа хроническая в коже его тела священник объявляет нечистым не заключает он есть потому что нечистый
Arabic-Simplifiedمرض البرص مزمن هي في الجلد من جسده ينجس الكاهن لا يحبس لأن نجس هو
Hindiयह है कुष्ठरोग दीर्घकालिक त्वचा में उसके शरीर का याजक अशुद्ध घोषित करता है नहीं बंद करता है क्योंकि वह है अशुद्ध
Chinese-Simplified它是 麻风病 慢性的 在皮肤里 他身体的 祭司 宣告不洁 不 关起来 他是 因为 不洁
Korean그것이다 나병 만성 피부에 그의 몸의 제사장 부정하다고 선포하다 않다 가두다 왜냐하면 그 부정한
Indonesianitu adalah penyakit kusta kronis di kulit dari tubuhnya imam menyatakan najis tidak mengurung dia adalah karena najis
Bengaliতা হয় কুষ্ঠরোগ দীর্ঘস্থায়ী চামড়ায় তার দেহের পুরোহিত অশুচি ঘোষণা করে না বন্দী করে কারণ সে হয় অশুচি
Tagalogketong matagal ito ay sa balat ng kanyang katawan nagpapahayag na marumi pari hindi ikinukulong sapagkat marumi siya ay
Swahilihiyo ni ugonjwa wa ukoma sugu kwenye ngozi ya mwili wake kuhani tangaza kuwa najisi siyo kufunga yeye ni kwa sababu najisi
Amharicእሷ ናት የለምሳ በሽታ ረጅም ጊዜ ያለ በቆዳው የሰውነቱ ካህኑ ርኩስ ያውጃል አይ ይዘጋ ምክንያቱም እሱ ነው ርኩስ
Yorubaó jẹ́ àrùn ẹtẹ tí ó pẹ́ nínú awọ̀ ti ara rẹ̀ alufaa sọ di aláìmọ́ kò dì mọ́lẹ̀ ó jẹ́ nítorí aláìmọ́
Igboọ bụ ọrịa ekpenta na-adịgide n’akpụkpọ nke ahụ́ ya onye ụkọchukwu kwupụta na ọ rụrụ arụ adịghị mechie ọ bụ n’ihi na adịghị ọcha
Twiɛno yɛ kwata yareɛ bere tenten wɔ honam no mu ne nipadua no sɔfoɔ no bɔ fĩ nte to mu ɔno yɛ efisɛ fĩ
Eweenye leprosi dɔ kronik le alɔ me eƒe ŋutila nunɔla deklare meblẽ mé fɔ ye nye elabena meblẽ