Leviticus 13:14 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 13:14
וּבְי֨וֹם הֵרָא֥וֹת בּ֛וֹ בָּשָׂ֥ר חַ֖י יִטְמָֽא׃
And on the day living flesh appearance on him become unclean
וּבְי֨וֹםoo-veh-YOMoo-veh-YOHM/u.və.ˈjoːm/
EnglishAnd on the dayFrenchEt au jourSpanishY en el díaPortugueseE no diaGermanund an jenem TagRussianи в тот деньArabic-Simplifiedوَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِHindiऔर उस दिनChinese-Simplified并在那天Korean그리고 그 날에Indonesiandan pada hari ituBengaliএবং সেই দিনেTagalogat sa araw na iyonSwahilina siku hiyoAmharicእና በዚያ ቀንYorubaati ní ọjọ́Igbona ụbọchị ahụTwina da no muEweeye le ŋkeke
הֵרָא֥וֹתhe-rah-OTheh-rah-OHT/heː.raː.ˈʔoːt/
EnglishappearanceFrenchapparitionSpanishapariciónPortugueseapariçãoGermanErscheinenRussianпоявлениеArabic-SimplifiedالظهورHindiप्रकट होनाChinese-Simplified显现Korean나타남IndonesianpenampakanBengaliপ্রকাশTagalogpaglitawSwahilikuonekanaAmharicመታየትYorubaìfarahànIgbompụtaTwiadiEweɖeɖe
בּ֛וֹBOBOH/ˈboː/
Englishon himFrenchsur luiSpanishsobre élPortuguesesobre eleGermanauf ihmRussianна нёмArabic-SimplifiedعليهHindiउस परChinese-Simplified在他身上Korean그에게Indonesianpada diaBengaliতার উপরTagalogsa kaniyaSwahilijuu yakeAmharicበእርሱ ላይYorubalórí rẹ̀Igbon’ahụ yaTwine soEwele eŋu
בָּשָׂ֥רba-SARbah-SAAR/baː.ˈsaːr/
EnglishfleshFrenchchairSpanishcarnePortuguesecarneGermanFleischRussianплотьArabic-SimplifiedلحمHindiमांसChinese-Simplified肉Korean살IndonesiandagingBengaliমাংসTagaloglamanSwahilinyamaAmharicሥጋYorubaaraIgboanụTwihonamEwenuyi
חַ֖יKHAIKHAI/ˈχaj/
EnglishlivingFrenchvivantSpanishvivoPortuguesevivoGermanlebendigRussianживойArabic-SimplifiedحيّHindiजीवितChinese-Simplified活的Korean살아 있는IndonesianhidupBengaliজীবন্তTagalogbuhaySwahilihaiAmharicሕያውYorubaalààyèIgbodị ndụTwite aseEweŋutɔ
יִטְמָֽא׃yit-MAyit-MAA/jit.ˈmaː/
Englishbecome uncleanFrenchdevenir impurSpanishvolverse impuroPortuguesetornar-se impuroGermanunrein werdenRussianсделаться нечистымArabic-Simplifiedيَصيرُ نَجِسًاHindiअशुद्ध हो जानाChinese-Simplified变为不洁Korean부정해지다Indonesianmenjadi najisBengaliঅশুচি হওয়াTagalogmaging marumiSwahilikuwa najisiAmharicርኩስ መሆንYorubadi aláìmọ́Igboghọọ adịghị ọchaTwibɛyɛ fĩEweva gblẽ
Full-verse translations (19 languages)
EnglishAnd on the day living flesh appearance on him become unclean
FrenchEt au jour vivant chair apparition sur lui devenir impur
SpanishY en el día vivo carne aparición sobre él volverse impuro
PortugueseE no dia vivo carne aparição sobre ele tornar-se impuro
Germanund an jenem Tag lebendig Fleisch Erscheinen auf ihm unrein werden
Russianи в тот день живой плоть появление на нём сделаться нечистым
Arabic-Simplifiedوَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الظهور عليه لحم حيّ يَصيرُ نَجِسًا
Hindiऔर उस दिन प्रकट होना उस पर मांस जीवित अशुद्ध हो जाना
Chinese-Simplified并在那天 活的 肉 显现 在他身上 变为不洁
Korean그리고 그 날에 나타남 그에게 살 살아 있는 부정해지다
Indonesiandan pada hari itu hidup daging penampakan pada dia menjadi najis
Bengaliএবং সেই দিনে প্রকাশ তার উপর মাংস জীবন্ত অশুচি হওয়া
Tagalogat sa araw na iyon paglitaw sa kaniya laman buhay maging marumi
Swahilina siku hiyo hai nyama kuonekana juu yake kuwa najisi
Amharicእና በዚያ ቀን መታየት በእርሱ ላይ ሥጋ ሕያው ርኩስ መሆን
Yorubaati ní ọjọ́ alààyè ara ìfarahàn lórí rẹ̀ di aláìmọ́
Igbona ụbọchị ahụ dị ndụ anụ mpụta n’ahụ ya ghọọ adịghị ọcha
Twina da no mu te ase honam adi ne so bɛyɛ fĩ
Eweeye le ŋkeke ŋutɔ nuyi ɖeɖe le eŋu va gblẽ