Leviticus 13:22 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 13:22
וְאִם־פָּשֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה בָּע֑וֹר וְטִמֵּ֧א הַכֹּהֵ֛ן אֹת֖וֹ נֶ֥גַע הִֽוא׃
and if it spreads spreads in the skin the priest declared unclean him it disease
וְאִם־פָּשֹׂ֥הveh-im-pa-SOHveh-ihm-pah-SOH/və.ʔim.paˈsoː/
Englishand if it spreadsFrenchet si cela se propageSpanishy si se extiendePortuguesee se se espalhaGermanund wenn es sich ausbreitetRussianи если оно распространитсяArabic-Simplifiedوإذا انتشرHindiऔर यदि यह फैलता हैChinese-Simplified并且如果它蔓延Korean그리고 그것이 퍼지면Indonesiandan jika itu menyebarBengaliআর যদি তা ছড়িয়ে পড়েTagalogat kung ito ay kumalatSwahilina ikiwa itaeneaAmharicእና ቢተስፋፋYorubaàti bí ó bá tànIgboma ọ bụrụ na ọ gbasaaTwina sɛ ɛtrɛw aEweeye ne wòtrɔ
תִפְשֶׂ֖הtif-SEHtihf-SEH/tifˈsɛ/
EnglishspreadsFrenchse répandSpanishse extiendePortuguesese espalhaGermanbreitet sich ausRussianраспространяетсяArabic-SimplifiedينتشرHindiफैलता हैChinese-Simplified蔓延Korean퍼진다IndonesianmenyebarBengaliছড়িয়ে পড়েTagalogkumalatSwahiliinaeneaAmharicይተስፋፋYorubatànIgbogbasaaTwiɛtrɛwEwetrɔ
בָּע֑וֹרbah-ORbah-OHR/baˈʕoːr/
Englishin the skinFrenchdans la peauSpanishen la pielPortuguesena peleGermanin der HautRussianна кожеArabic-Simplifiedفي الجلدHindiत्वचा मेंChinese-Simplified在皮肤中Korean피부에Indonesiandi kulitBengaliত্বকেTagalogsa balatSwahilikatika ngoziAmharicበቆዳውYorubaní awọ̀ araIgbon'akpụkpọ ahụTwiwɔ honam no muEwele ʋu me
וְטִמֵּ֧אveh-tim-MEHveh-tihm-MEH/və.timˈmeː/
Englishdeclared uncleanFrenchdéclara impurSpanishdeclaró impuroPortuguesedeclarou impuroGermanerklärte unreinRussianобъявил нечистымArabic-Simplifiedأعلن نجسًاHindiअशुद्ध घोषित कियाChinese-Simplified宣告不洁Korean부정하다고 선언했다Indonesianmenyatakan najisBengaliঅশুচি ঘোষণা করলেনTagalognagpahayag na di-malinisSwahilialitangaza kuwa najisiAmharicአረከሰYorubasọ di aláìmọ́Igbokwupụtara na-adịghị ọchaTwipae mu sɛ ne ho fiEweɖe be menyo
הַכֹּהֵ֛ןha-koh-HENhah-koh-HEN/ha.koˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogpariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaIgboonye nchụajaTwisɔfo noEwenunɔla la
אֹת֖וֹoh-TOHoh-TOH/ʔoˈtoː/
EnglishhimFrenchleSpanishloPortugueseoGermanihnRussianегоArabic-SimplifiedإياهHindiउसेChinese-Simplified他Korean그를IndonesiandiaBengaliতাকেTagalogkaniyaSwahiliyeyeAmharicእሱንYorubaaIgboyaTwinoEwee
נֶ֥גַעNE-gaNEH-gah/ˈnɛɣaʕ/
EnglishdiseaseFrenchmaladieSpanishenfermedadPortuguesedoençaGermanKrankheitRussianболезньArabic-SimplifiedمرضHindiरोगChinese-Simplified疾病Korean질병IndonesianpenyakitBengaliরোগTagalogsakitSwahiliugonjwaAmharicበሽታYorubaàrùnIgboọrịaTwiyareɛEwedɔlélé
הִֽוא׃HEEHEE/hiː/
EnglishitFrenchelleSpanishellaPortugueseelaGermansieRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवहChinese-Simplified她Korean그것IndonesiandiaBengaliসেTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሷYorubaòunIgboọTwiɛnoEweye
Full-verse translations (19 languages)
Englishand if it spreads spreads in the skin the priest declared unclean him it disease
Frenchet si cela se propage se répand dans la peau le prêtre déclara impur le elle maladie
Spanishy si se extiende se extiende en la piel el sacerdote declaró impuro lo ella enfermedad
Portuguesee se se espalha se espalha na pele o sacerdote declarou impuro o ela doença
Germanund wenn es sich ausbreitet breitet sich aus in der Haut der Priester erklärte unrein ihn sie Krankheit
Russianи если оно распространится распространяется на коже священник объявил нечистым его она болезнь
Arabic-Simplifiedوإذا انتشر ينتشر في الجلد أعلن نجسًا الكاهن إياه مرض هي
Hindiऔर यदि यह फैलता है त्वचा में याजक उसे रोग वह फैलता है अशुद्ध घोषित किया
Chinese-Simplified并且如果它蔓延 蔓延 在皮肤中 祭司 宣告不洁 他 她 疾病
Korean그리고 그것이 퍼지면 피부에 제사장 그를 질병 그것 퍼진다 부정하다고 선언했다
Indonesiandan jika itu menyebar menyebar di kulit imam menyatakan najis dia dia penyakit
Bengaliআর যদি তা ছড়িয়ে পড়ে ত্বকে যাজক তাকে রোগ সে ছড়িয়ে পড়ে অশুচি ঘোষণা করলেন
Tagalogat kung ito ay kumalat kumalat sa balat nagpahayag na di-malinis pari kaniya sakit ito
Swahilina ikiwa itaenea inaenea katika ngozi kuhani alitangaza kuwa najisi yeye hiyo ugonjwa
Amharicእና ቢተስፋፋ በቆዳው ካህኑ እሱን በሽታ እሷ ይተስፋፋ አረከሰ
Yorubaàti bí ó bá tàn tàn ní awọ̀ ara alufa sọ di aláìmọ́ a òun àrùn
Igboma ọ bụrụ na ọ gbasaa gbasaa n'akpụkpọ ahụ onye nchụaja kwupụtara na-adịghị ọcha ya ọ ọrịa
Twina sɛ ɛtrɛw a ɛtrɛw wɔ honam no mu sɔfo no pae mu sɛ ne ho fi no ɛno yareɛ
Eweeye ne wòtrɔ trɔ le ʋu me nunɔla la ɖe be menyo e ye dɔlélé