Leviticus 13:36 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 13:36

וְרָאָ֙הוּ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר לֹֽא־יְבַקֵּ֧ר הַכֹּהֵ֛ן לַשֵּׂעָ֥ר הַצָּהֹ֖ב טָמֵ֥א הֽוּא׃

the priest and saw him and behold the lesion has spread in the skin the priest shall not examine for the hair the yellow he unclean

וְרָאָ֙הוּ֙veh-rah-A-hooveh-rah-AA-hoo/və.raˈʔa.hu/

Englishand saw himFrenchet le vitSpanishy lo vioPortuguesee o viuGermanund sah ihnRussianи увидел егоArabic-SimplifiedورآهHindiऔर उसे देखाChinese-Simplified并看见他Korean그리고 그를 보았다Indonesiandan melihatnyaBengaliএবং তাকে দেখলTagalogat nakita siyaSwahilina kumwonaAmharicእና አየውYorubasì rí iIgbohụ yaTwina ohuu noEweeye wòe

הַכֹּהֵ֔ןhah-ko-HENhah-koh-HEN/hakkoˈheːn/

Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogsaserdoteSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaIgboụkọchukwuTwiɔsɔfo noEweprisia

וְהִנֵּ֛הveh-hin-NEHveh-hin-NEH/vəhinˈneː/

Englishand beholdFrenchet voiciSpanishy he aquíPortuguesee eisGermanund sieheRussianи вотArabic-SimplifiedوهاHindiऔर देखोChinese-Simplified看哪Korean보라Indonesiandan lihatlahBengaliএবং দেখTagalogat tingnanSwahilina tazamaAmharicእነሆYorubawoIgboleeTwihwɛEwekpɔ

פָּשָׂ֥הpah-SApah-SAA/paˈsaː/

Englishhas spreadFrenchs'est étendueSpanishse ha extendidoPortuguesese espalhouGermanhat sich ausgebreitetRussianраспространилосьArabic-SimplifiedانتشرHindiफैल गयाChinese-Simplified蔓延了Korean퍼졌다IndonesianmenyebarBengaliছড়িয়েছেTagaloglumaganapSwahiliimeeneaAmharicተስፋፋYorubatànIgboagbasaalaTwiatrɛEwetso

הַנֶּ֖תֶקhah-NE-tekhah-NEH-tek/hanˈnɛtɛq/

Englishthe lesionFrenchla lésionSpanishla lesiónPortuguesea lesãoGermandie LäsionRussianпоражениеArabic-SimplifiedالآفةHindiघावChinese-Simplified病变Korean병변IndonesianlesiBengaliঘাTagalogsugatSwahilikidondaAmharicቁስሉYorubaọgbẹIgboọnyaTwiɔyare noEwevuvu

בָּע֑וֹרbah-ORbah-OHR/baːˈʕoːr/

Englishin the skinFrenchdans la peauSpanishen la pielPortuguesena peleGermanin der HautRussianв кожеArabic-Simplifiedفي الجلدHindiत्वचा मेंChinese-Simplified在皮肤里Korean피부에Indonesiandi kulitBengaliত্বকেTagalogsa balatSwahilikatika ngoziAmharicበቆዳውYorubani awọ araIgbon'ahụTwiwɔ honam no muEwele ɖo me

לֹֽא־יְבַקֵּ֧רloh-yeh-vak-KERloh-yeh-vahk-KEHR/loː.jəvakˈkeːr/

Englishshall not examineFrenchne doit pas examinerSpanishno debe examinarPortuguesenão deve examinarGermansoll nicht untersuchenRussianне должен осматриватьArabic-Simplifiedلا يفحصHindiजांच नहीं करेगाChinese-Simplified不可检查Korean조사하지 말아야 한다Indonesiantidak boleh memeriksaBengaliপরীক্ষা করবে নাTagaloghindi susuriinSwahilihatachunguzaAmharicአያመርምርYorubakò ní ṣàyẹ̀wòIgboagaghị enyochaTwirenhwehwɛEwemeɖe

הַכֹּהֵ֛ןhah-ko-HENhah-koh-HEN/hakkoˈheːn/

לַשֵּׂעָ֥רlah-seh-ARlah-seh-AAR/laʃːeˈʕaːr/

Englishfor the hairFrenchpour le cheveuSpanishpara el cabelloPortuguesepara o cabeloGermanfür das HaarRussianдля волосArabic-SimplifiedلِلشَّعْرHindiबालों के लिएChinese-Simplified为了头发Korean머리카락을 위해Indonesianuntuk rambutBengaliচুলের জন্যTagalogpara sa buhokSwahilikwa nyweleAmharicለፀጉሩYorubafun irunIgbomaka ntutuTwine nwi noEwekuɖe si

הַצָּהֹ֖בhah-tsa-HOVhah-tsah-HOHV/hatsaˈhoːv/

Englishthe yellowFrenchle jauneSpanishel amarilloPortugueseo amareloGermandas GelbeRussianжёлтыйArabic-SimplifiedالأصفرHindiपीलाChinese-Simplified黄色的Korean노란 것Indonesiankuning ituBengaliহলুদটিTagalogang dilawSwahilinjanoAmharicቢጫውYorubaofeefeeIgboodoTwikɔkɔɔ noEwegbɔgbɔ

טָמֵ֥אtah-MEtah-MEH/taˈmeː/

EnglishuncleanFrenchimpurSpanishimpuroPortugueseimpuroGermanunreinRussianнечистArabic-SimplifiedنجسHindiअशुद्धChinese-Simplified不洁净Korean부정한IndonesiannajisBengaliঅশুচিTagalogmarumiSwahilinajisiAmharicርኩስYorubaaláìmọ́Igboadịghị ọchaTwiho fiEwefifia

הֽוּא׃HUHOO/ˈhuː/

EnglishheFrenchilSpanishélPortugueseeleGermanerRussianонArabic-SimplifiedهوHindiवहChinese-Simplified他Korean그IndonesianiaBengaliসেTagalogsiyaSwahiliyeyeAmharicእሱYorubaóIgboọTwinoEwee

Full-verse translations (19 languages)

Englishthe priest and saw him and behold the lesion has spread in the skin the priest shall not examine for the hair the yellow he unclean

Frenchle prêtre et le vit et voici la lésion s'est étendue dans la peau le prêtre ne doit pas examiner pour le cheveu le jaune il impur

Spanishel sacerdote y lo vio y he aquí la lesión se ha extendido en la piel el sacerdote no debe examinar para el cabello el amarillo él impuro

Portugueseo sacerdote e o viu e eis a lesão se espalhou na pele o sacerdote não deve examinar para o cabelo o amarelo ele impuro

Germander Priester und sah ihn und siehe die Läsion hat sich ausgebreitet in der Haut der Priester soll nicht untersuchen für das Haar das Gelbe er unrein

Russianсвященник и увидел его и вот поражение распространилось в коже священник не должен осматривать для волос жёлтый он нечист

Arabic-Simplifiedورآه الكاهن وها انتشر الآفة في الجلد لا يفحص الكاهن لِلشَّعْر الأصفر نجس هو

Hindiयाजक और उसे देखा और देखो घाव त्वचा में फैल गया याजक बालों के लिए पीला जांच नहीं करेगा वह अशुद्ध

Chinese-Simplified祭司并看见他看哪病变蔓延了在皮肤里祭司不可检查为了头发黄色的他不洁净

Korean제사장 그리고 그를 보았다 보라 병변 피부에 퍼졌다 제사장 머리카락을 위해 노란 것 조사하지 말아야 한다 그 부정한

Indonesianimam dan melihatnya dan lihatlah lesi menyebar di kulit imam tidak boleh memeriksa untuk rambut kuning itu ia najis

Bengaliযাজক এবং তাকে দেখল এবং দেখ ঘা ত্বকে ছড়িয়েছে যাজক চুলের জন্য হলুদটি পরীক্ষা করবে না সে অশুচি

Tagalogat nakita siya saserdote at tingnan lumaganap sugat sa balat hindi susuriin saserdote para sa buhok ang dilaw marumi siya

Swahilikuhani na kumwona na tazama kidonda imeenea katika ngozi kuhani hatachunguza kwa nywele njano yeye najisi

Amharicካህኑ እና አየው እነሆ ቁስሉ በቆዳው ተስፋፋ ካህኑ ለፀጉሩ ቢጫው አያመርምር እሱ ርኩስ

Yorubaalufa sì rí i wo ọgbẹ tàn ni awọ ara alufa kò ní ṣàyẹ̀wò fun irun ofeefee ó aláìmọ́

Igboụkọchukwu hụ ya lee ọnya agbasaala n'ahụ ụkọchukwu agaghị enyocha maka ntutu odo ọ adịghị ọcha

Twiɔsɔfo no na ohuu no hwɛ ɔyare no atrɛ wɔ honam no mu ɔsɔfo no renhwehwɛ ne nwi no kɔkɔɔ no no ho fi

Eweprisia eye wòe kpɔ vuvu tso le ɖo me prisia meɖe kuɖe si gbɔgbɔ e fifia

← Read all of Leviticus 13