Leviticus 13:38 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 13:38

וְאִישׁ֙ אֽוֹ־אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בְעוֹר־בְּשָׂרָ֖ם בֶּהָרֹ֑ת בֶּהָרֹ֖ת לְבָנֹֽת׃

and a man or a woman when there is on the skin of their body spots spots white

וְאִישׁ֙ve-ISHveh-EESH/vəˈʔiːʃ/

Englishand a manFrenchet un hommeSpanishy un hombrePortuguesee um homemGermanund ein MannRussianи мужчинаArabic-SimplifiedوَرَجُلٌHindiऔर एक पुरुषChinese-Simplified和一个男人Korean그리고 한 남자Indonesiandan seorang laki-lakiBengaliএবং একজন পুরুষTagalogat isang lalakiSwahilina mwanaume mmojaAmharicእና ወንድ አንድYorubaàti ọkùnrin kanIgbona nwoke otuTwina ɔbarima biEwekple ŋutsu ɖeka

אֽוֹ־אִשָּׁ֔הoh-ee-SHAHOH-EE-SHAH/ʔoː.ʔiʃˈʃaː/

Englishor a womanFrenchou une femmeSpanisho una mujerPortugueseou uma mulherGermanoder eine FrauRussianили женщинаArabic-Simplifiedأَوِ امْرَأَةٌHindiया एक स्त्रीChinese-Simplified或一个女人Korean또는 한 여자Indonesianatau seorang perempuanBengaliঅথবা একজন নারীTagalogo isang babaeSwahiliau mwanamke mmojaAmharicወይም ሴት አንድYorubatàbí obìnrin kanIgboma ọ bụ nwanyị otuTwianaa ɔbaa biEwealo nyɔnu ɖeka

כִּֽי־יִהְיֶ֥הkee-ye-HYEHKEE-YEH-HYEH/kiː.jəˈjɛh/

Englishwhen there isFrenchquand il y aSpanishcuando hayaPortuguesequando háGermanwenn es gibtRussianкогда естьArabic-Simplifiedإِذَا وُجِدَHindiजब हैChinese-Simplified如果有Korean있을 때Indonesianketika adaBengaliযখন আছেTagalogkapag maySwahiliwakati ipoAmharicሲኖርYorubanígbà tí ó bá wàIgbomgbe ọ dịTwibere a ɛwɔEwene wòle

בְעוֹר־בְּשָׂרָ֖םveh-OR-be-sa-RAMveh-OHR-beh-sa-RAHM/vəʕoːr.bəsaˈraːm/

Englishon the skin of their bodyFrenchsur la peau de leur corpsSpanishen la piel de su cuerpoPortuguesena pele do seu corpoGermanauf der Haut ihres KörpersRussianна коже их телаArabic-Simplifiedفِي جِلْدِ جَسَدِهِمْHindiउनके शरीर की त्वचा परChinese-Simplified在他们身体的皮肤上Korean그들의 몸의 피부에Indonesianpada kulit tubuh merekaBengaliতাদের দেহের চামড়ায়Tagalogsa balat ng kanilang katawanSwahilijuu ya ngozi ya miili yaoAmharicበሰውነታቸው ቆዳ ላይYorubaní awọ ara ara wọnIgbon’akpụkpọ anụ ahụ haTwiwɔn nipadua honam soEwele wɔn ŋutilã ŋu

בֶּהָרֹ֑תbeh-ha-ROHTbeh-hah-ROHT/bɛhaˈroːθ/

EnglishspotsFrenchtachesSpanishmanchasPortuguesemanchasGermanFleckenRussianпятнаArabic-SimplifiedبُقَعٌHindiधब्बेChinese-Simplified斑点Korean반점IndonesianbercakBengaliদাগTagalogmga batikSwahilimadoaAmharicነጠብጣብYorubaàbàwọ̀IgbontụpọTwinkekaeɛEwetsotso

בֶּהָרֹ֖תbeh-ha-ROHTbeh-hah-ROHT/bɛhaˈroːθ/

לְבָנֹֽת׃leh-va-NOHTleh-vah-NOHT/ləvaˈnoːθ/

EnglishwhiteFrenchblanchesSpanishblancasPortuguesebrancasGermanweißeRussianбелыеArabic-SimplifiedبَيْضَاءُHindiसफेदChinese-Simplified白色的Korean흰IndonesianputihBengaliসাদাTagalogputiSwahilinyeupeAmharicነጭYorubafunfunIgboọchaTwifitaaEwefɛfɛ

Full-verse translations (19 languages)

Englishand a man or a woman when there is on the skin of their body spots spots white

Frenchet un homme ou une femme quand il y a sur la peau de leur corps taches taches blanches

Spanishy un hombre o una mujer cuando haya en la piel de su cuerpo manchas manchas blancas

Portuguesee um homem ou uma mulher quando há na pele do seu corpo manchas manchas brancas

Germanund ein Mann oder eine Frau wenn es gibt auf der Haut ihres Körpers Flecken Flecken weiße

Russianи мужчина или женщина когда есть на коже их тела пятна пятна белые

Arabic-Simplifiedوَرَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ إِذَا وُجِدَ فِي جِلْدِ جَسَدِهِمْ بُقَعٌ بُقَعٌ بَيْضَاءُ

Hindiऔर एक पुरुष या एक स्त्री उनके शरीर की त्वचा पर धब्बे धब्बे सफेद जब है

Chinese-Simplified和一个男人或一个女人如果有在他们身体的皮肤上斑点斑点白色的

Korean그리고 한 남자 또는 한 여자 그들의 몸의 피부에 반점 반점 흰 있을 때

Indonesiandan seorang laki-laki atau seorang perempuan ketika ada pada kulit tubuh mereka bercak bercak putih

Bengaliএবং একজন পুরুষ অথবা একজন নারী তাদের দেহের চামড়ায় দাগ দাগ সাদা যখন আছে

Tagalogat isang lalaki o isang babae kapag may sa balat ng kanilang katawan mga batik mga batik puti

Swahilina mwanaume mmoja au mwanamke mmoja wakati ipo juu ya ngozi ya miili yao madoa madoa nyeupe

Amharicእና ወንድ አንድ ወይም ሴት አንድ በሰውነታቸው ቆዳ ላይ ነጠብጣብ ነጠብጣብ ነጭ ሲኖር

Yorubaàti ọkùnrin kan tàbí obìnrin kan nígbà tí ó bá wà ní awọ ara ara wọn àbàwọ̀ àbàwọ̀ funfun

Igbona nwoke otu ma ọ bụ nwanyị otu mgbe ọ dị n’akpụkpọ anụ ahụ ha ntụpọ ntụpọ ọcha

Twina ɔbarima bi anaa ɔbaa bi bere a ɛwɔ wɔn nipadua honam so nkekaeɛ nkekaeɛ fitaa

Ewekple ŋutsu ɖeka alo nyɔnu ɖeka ne wòle le wɔn ŋutilã ŋu tsotso tsotso fɛfɛ

← Read all of Leviticus 13