Leviticus 13:48 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 13:48

א֤וֹ בִֽשְׁתִי֙ א֣וֹ בְעֵ֔רֶב לַפִּשְׁתִּ֖ים וְלַצָּ֑מֶר א֣וֹ בְע֔וֹר א֖וֹ בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת עֽוֹר׃

or in warp or in woof of linen and of wool or in skin or in any work skin

א֤וֹOHOHH/ˈʔoː/

EnglishorFrenchouSpanishoPortugueseouGermanoderRussianилиArabic-SimplifiedأوHindiयाChinese-Simplified或Korean또는IndonesianatauBengaliঅথবাTagalogoSwahiliauAmharicወይምYorubatàbíIgboma ọ bụTwianaaEwealo

בִֽשְׁתִי֙vish-TEEvihsh-TEEH/viʃˈθiː/

Englishin warpFrenchdans la chaîneSpanishen la urdimbrePortuguesena urdiduraGermanim KettfadenRussianв основеArabic-Simplifiedفي السدىHindiताने मेंChinese-Simplified在经线中Korean날실에Indonesiandalam lungsinBengaliতানায়Tagalogsa hinabing pahabaSwahilikatika uzi wa wimaAmharicበርዝመት ክር ውስጥYorubanínú òwú gígùnIgbon’ime eriri ogologoTwiwɔ ntama muEweme ɖe tsɔ la

א֣וֹOHOHH/ˈʔoː/

בְעֵ֔רֶבbe-EH-revbeh-EH-rehv/bəˈʕeːrɛv/

Englishin woofFrenchdans la trameSpanishen la tramaPortuguesena tramaGermanim SchussfadenRussianв уткеArabic-Simplifiedفي اللحمةHindiबाने मेंChinese-Simplified在纬线中Korean씨실에Indonesiandalam pakanBengaliবানায়Tagalogsa hinabing pahalangSwahilikatika uzi wa mlaloAmharicበስፋት ክር ውስጥYorubanínú òwú ṣókíIgbon’ime eriri mkpụmkpụTwiwɔ ntama muEweme ɖe tsɔ kpui la

לַפִּשְׁתִּ֖יםla-pish-TEEMlah-pihsh-TEEM/la.piʃˈtiːm/

Englishof linenFrenchde linSpanishde linoPortuguesede linhoGermandes LeinensRussianльнаArabic-Simplifiedمن الكتانHindiसन केChinese-Simplified亚麻的Korean아마의Indonesiandari linenBengaliশণেরTagalogng linoSwahiliya kitaniAmharicየተልባYorubati aṣọ ọgbọIgbonke lininTwiasɔkeEwele linin me

וְלַצָּ֑מֶרve-la-TSA-merveh-lah-TSAA-mehr/vəlat͡sˈaːmɛr/

Englishand of woolFrenchet de laineSpanishy de lanaPortuguesee de lãGermanund der WolleRussianи из шерстиArabic-Simplifiedومن الصوفHindiऔर ऊन केChinese-Simplified和羊毛的Korean그리고 양모의Indonesiandan dari wolBengaliএবং উলেরTagalogat ng lanaSwahilina sufuAmharicእና የሱፍYorubaati ti irun-agutanIgbona nke ajị atụrụTwina asonEwekple lã

א֣וֹOHOHH/ˈʔoː/

בְע֔וֹרbe-ORbeh-OHR/bəˈʕoːr/

Englishin skinFrenchdans une peauSpanishen una pielPortugueseem uma peleGermanin einer HautRussianв кожеArabic-Simplifiedفي جلدHindiचमड़े मेंChinese-Simplified在皮革中Korean가죽에Indonesiandalam kulitBengaliচামড়ায়Tagalogsa balatSwahilikatika ngoziAmharicበቆዳYorubanínú awọIgbon’ime akpụkpọTwiwɔ nwoma muEweme ɖe agbagba me

א֖וֹOHOHH/ˈʔoː/

בְּכָל־מְלֶ֥אכֶתbe-KHOL-me-LE-khetbeh-KHOHL-meh-LEH-khet/bəˈxol.məˈlɛxɛθ/

Englishin any workFrenchdans tout ouvrageSpanishen cualquier obraPortugueseem qualquer obraGermanin irgendeinem WerkRussianв любом изделииArabic-Simplifiedفي أي عملHindiकिसी भी काम मेंChinese-Simplified在任何制品中Korean어떤 일에든Indonesiandalam apa pun yang dibuatBengaliযেকোনো কাজেTagalogsa anumang gawaSwahilikatika kazi yoyoteAmharicበማንኛውም ሥራYorubanínú iṣẹ́ kankanIgbon’ime ọrụ ọ bụlaTwiadwuma biara muEweme ɖe dɔ kekeake me

עֽוֹר׃OROHR/ˈʕoːr/

EnglishskinFrenchpeauSpanishpielPortuguesepeleGermanHautRussianкожаArabic-SimplifiedجلدHindiचमड़ाChinese-Simplified皮革Korean가죽IndonesiankulitBengaliচামড়াTagalogbalatSwahilingoziAmharicቆዳYorubaawọIgboakpụkpọTwinwomaEweagbagba

Full-verse translations (19 languages)

Englishor in warp or in woof of linen and of wool or in skin or in any work skin

Frenchou dans la chaîne ou dans la trame de lin et de laine ou dans une peau ou dans tout ouvrage peau

Spanisho en la urdimbre o en la trama de lino y de lana o en una piel o en cualquier obra piel

Portugueseou na urdidura ou na trama de linho e de lã ou em uma pele ou em qualquer obra pele

Germanoder im Kettfaden oder im Schussfaden des Leinens und der Wolle oder in einer Haut oder in irgendeinem Werk Haut

Russianили в основе или в утке льна и из шерсти или в коже или в любом изделии кожа

Arabic-Simplifiedأو في السدى أو في اللحمة من الكتان ومن الصوف أو في جلد أو في أي عمل جلد

Hindiया ताने में या बाने में सन के और ऊन के या चमड़े में या किसी भी काम में चमड़ा

Chinese-Simplified或在经线中或在纬线中亚麻的和羊毛的或在皮革中或在任何制品中皮革

Korean또는 날실에 또는 씨실에 아마의 그리고 양모의 또는 가죽에 또는 어떤 일에든 가죽

Indonesianatau dalam lungsin atau dalam pakan dari linen dan dari wol atau dalam kulit atau dalam apa pun yang dibuat kulit

Bengaliঅথবা তানায় অথবা বানায় শণের এবং উলের অথবা চামড়ায় অথবা যেকোনো কাজে চামড়া

Tagalogo sa hinabing pahaba o sa hinabing pahalang ng lino at ng lana o sa balat o sa anumang gawa balat

Swahiliau katika uzi wa wima au katika uzi wa mlalo ya kitani na sufu au katika ngozi au katika kazi yoyote ngozi

Amharicወይም በርዝመት ክር ውስጥ ወይም በስፋት ክር ውስጥ የተልባ እና የሱፍ ወይም በቆዳ ወይም በማንኛውም ሥራ ቆዳ

Yorubatàbí nínú òwú gígùn tàbí nínú òwú ṣókí ti aṣọ ọgbọ ati ti irun-agutan tàbí nínú awọ tàbí nínú iṣẹ́ kankan awọ

Igboma ọ bụ n’ime eriri ogologo ma ọ bụ n’ime eriri mkpụmkpụ nke linin na nke ajị atụrụ ma ọ bụ n’ime akpụkpọ ma ọ bụ n’ime ọrụ ọ bụla akpụkpọ

Twianaa wɔ ntama mu anaa wɔ ntama mu asɔke na ason anaa wɔ nwoma mu anaa adwuma biara mu nwoma

Ewealo me ɖe tsɔ la alo me ɖe tsɔ kpui la le linin me kple lã alo me ɖe agbagba me alo me ɖe dɔ kekeake me agbagba

← Read all of Leviticus 13