Leviticus 13:8 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 13:8

וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשְׂתָ֥ה הַמִּסְפַּ֖חַת בָּע֑וֹר וְטִמְּא֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן צָרַ֥עַת הִֽוא׃

the priest and looked and behold spread the eruption in the skin the priest and declared unclean leprosy it is

וְרָאָה֙ve-ra-AHveh-rah-AA/və.raˈʔaː/

Englishand lookedFrenchet examinaSpanishy examinóPortuguesee examinouGermanbesahRussianосмотрелArabic-SimplifiedفحصHindiजाँचाChinese-Simplified查看了Korean살폈다IndonesianmemeriksaBengaliপরীক্ষা করলTagalogsinuriSwahiliakachunguzaAmharicተመለከተYorubawoIgbonyocharaTwihwɛɛEwewò

הַכֹּהֵ֔ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hak.koˈheːn/

Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean그 제사장Indonesianimam ituBengaliপুরোহিতটিTagalogang pariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaaIgboonye ụkọchukwuTwiɔsɔfo noEwenunɔla

וְהִנֵּ֛הve-hin-NEHveh-hin-NEH/və.hinˈneː/

Englishand beholdFrenchet voiciSpanishy he aquíPortuguesee eisGermanund sieheRussianи вотArabic-SimplifiedوهاHindiऔर देखोChinese-Simplified看哪Korean그리고 보라Indonesiandan lihatBengaliআর দেখTagalogat naritoSwahilina tazamaAmharicእነሆYorubawoIgboma leeTwina hwɛEwehwɛ

פָּשְׂתָ֥הpash-TApash-TAA/paʃˈtaː/

EnglishspreadFrenchs'est étendueSpanishse extendióPortugueseespalhou-seGermanhat sich ausgebreitetRussianраспространиласьArabic-SimplifiedانتشرتHindiफैल गईChinese-Simplified扩散了Korean퍼졌다IndonesianmenyebarBengaliছড়িয়ে পড়েছেTagalogkumalatSwahililimeeneaAmharicተስፋፋችYorubagbalaleIgbogbasaaTwiatrɛwEwetso

הַמִּסְפַּ֖חַתham-mis-PA-khathah-mis-PAH-khaht/ham.misˈpaħat/

Englishthe eruptionFrenchl'éruptionSpanishla erupciónPortuguesea erupçãoGermanAusschlagRussianсыпьArabic-SimplifiedطفحHindiचकत्ताChinese-Simplified皮疹Korean발진IndonesianruamBengaliফুসকুড়িTagalogpantalSwahiliupeleAmharicሽፍታYorubaọgbẹ́Igboọrịa akpụkpọTwiahurutuoEweyare

בָּע֑וֹרba-ORbah-OR/baːˈʕoːr/

Englishin the skinFrenchdans la peauSpanishen la pielPortuguesena peleGermanin der HautRussianв кожеArabic-Simplifiedفي الجلدHindiत्वचा मेंChinese-Simplified在皮肤里Korean피부에Indonesiandi kulitBengaliত্বকেTagalogsa balatSwahilikatika ngoziAmharicበቆዳው ውስጥYorubanínú awọ araIgbon'ime akpụkpọ ahụTwiwɔ honam no muEwele ɖo me

וְטִמְּא֥וֹve-tim-me-OHveh-tim-meh-OH/və.tim.meˈoː/

Englishand declared uncleanFrenchet déclara impurSpanishy declaró impuroPortuguesee declarou impuroGermanerklärte für unreinRussianобъявил нечистымArabic-Simplifiedوأعلن نجسًاHindiअशुद्ध ठहरायाChinese-Simplified宣告为不洁Korean부정하다고 선언했다Indonesianmenyatakan najisBengaliঅশুচি ঘোষণা করলTagalogipinahayag na marumiSwahilialitangaza kuwa najisiAmharicርኩስ አለYorubasì pe aláìmọ́Igbokwupụtara na ọ bụ adịghị ọchaTwibɔɔ no ho fiEwegblɔ be fĩ

הַכֹּהֵ֖ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hak.koˈheːn/

צָרַ֥עַתtsa-RA-attsah-RAH-at/tsaːˈraʕat/

EnglishleprosyFrenchla lèpreSpanishla lepraPortugueselepraGermanAussatzRussianпроказаArabic-SimplifiedالجذامHindiकुष्ठरोगChinese-Simplified大麻风Korean나병IndonesiankustaBengaliকুষ্ঠTagalogketongSwahiliukomaAmharicለምፅYorubaẹ̀tẹ̀IgboekpentaTwikwataEwelépra

הִֽוא׃HIHEE/ˈhiːw/

Englishit isFrenchelle estSpanishella esPortugueseela éGermansieRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवहChinese-Simplified她Korean그것이다IndonesianituBengaliসেTagalogito aySwahilihiyo niAmharicናትYorubaó jẹ́Igboọ bụTwiɛnoEweye

Full-verse translations (19 languages)

Englishthe priest and looked and behold spread the eruption in the skin the priest and declared unclean leprosy it is

Frenchle prêtre et examina et voici s'est étendue l'éruption dans la peau le prêtre et déclara impur la lèpre elle est

Spanishel sacerdote y examinó y he aquí se extendió la erupción en la piel el sacerdote y declaró impuro la lepra ella es

Portugueseo sacerdote e examinou e eis espalhou-se a erupção na pele o sacerdote e declarou impuro lepra ela é

Germander Priester besah und siehe hat sich ausgebreitet Ausschlag in der Haut der Priester erklärte für unrein Aussatz sie

Russianсвященник осмотрел и вот распространилась сыпь в коже священник объявил нечистым проказа она

Arabic-Simplifiedفحص الكاهن وها انتشرت طفح في الجلد وأعلن نجسًا الكاهن الجذام هي

Hindiयाजक जाँचा और देखो चकत्ता त्वचा में फैल गई याजक अशुद्ध ठहराया कुष्ठरोग वह

Chinese-Simplified祭司查看了看哪扩散了皮疹在皮肤里祭司宣告为不洁大麻风她

Korean그 제사장 살폈다 그리고 보라 발진 피부에 퍼졌다 그 제사장 부정하다고 선언했다 나병 그것이다

Indonesianimam itu memeriksa dan lihat menyebar ruam di kulit imam itu menyatakan najis kusta itu

Bengaliপুরোহিতটি পরীক্ষা করল আর দেখ ফুসকুড়ি ত্বকে ছড়িয়ে পড়েছে পুরোহিতটি অশুচি ঘোষণা করল কুষ্ঠ সে

Tagalogsinuri ang pari at narito kumalat pantal sa balat ipinahayag na marumi ang pari ketong ito ay

Swahilikuhani akachunguza na tazama limeenea upele katika ngozi kuhani alitangaza kuwa najisi ukoma hiyo ni

Amharicካህኑ ተመለከተ እነሆ ሽፍታ በቆዳው ውስጥ ተስፋፋች ካህኑ ርኩስ አለ ለምፅ ናት

Yorubaalufaa wo wo gbalale ọgbẹ́ nínú awọ ara alufaa sì pe aláìmọ́ ẹ̀tẹ̀ ó jẹ́

Igboonye ụkọchukwu nyochara ma lee gbasaa ọrịa akpụkpọ n'ime akpụkpọ ahụ onye ụkọchukwu kwupụtara na ọ bụ adịghị ọcha ekpenta ọ bụ

Twiɔsɔfo no hwɛɛ na hwɛ atrɛw ahurutuo wɔ honam no mu ɔsɔfo no bɔɔ no ho fi kwata ɛno

Ewenunɔla wò hwɛ tso yare le ɖo me nunɔla gblɔ be fĩ lépra ye

← Read all of Leviticus 13